CELEBRAR - vertaling in Nederlands

• vieren
• sluiten
• houden
• aangaan
• plaatsvinden
• viering
• organiseren
• sluiting
• feestvieren
• celebreren
• het vieren
• feesten

Voorbeelden van het gebruik van Celebrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y no celebrar.
niet gevierd.

Y cuando finalmente lo hizo caer, lo solía celebrar con un puro.
En toen ze eindelijk naar beneden kwam, vierde hij dat normaal met een sigaar.

Mañana será momento de celebrar el retorno del Señor.
Morgen word de terugkeer van de Laird gevierd.

Hubiéramos preferido celebrar con una llamada en conferencia.
We hadden het liever aan de telefoon gevierd.

EL desnudo es la expresión del arte de celebrar la forma humana.
Zo wordt de menselijke vorm gevierd.

Para ello, celebrar una junta de accionistas.
Om dit te doen, houd een vergadering van aandeelhouders.

¿Quieres celebrar en mi salón?
Wil je feesten in mijn zaal?

Relajarse, abrir y celebrar: tres sencillos pasos para el bienestar individual.
Ontspannen, openen en feesten- drie eenvoudige stappen naar individueel welzijn.

He pensado celebrar tu cumpleaños en el bar?
Vieren we je verjaardag in de bar?

No tengo ganas de celebrar.
Ik heb geen zin in feesten.

Esta conferencia de la industria de la música suele celebrarse en marzo o abril.
Deze muziekindustrie conferentie wordt gewoonlijk gehouden in maart of april.

Que habías dicho de bajar y celebrar?
Wat zei ik over naar beneden komen en feesten?

Tal vez debería celebrar el hecho en vez de ser tan insulso.
Misschien moet ik vieren dat feit in plaats van zo'n Buzzkill.

Hablando de eso, he traído a Charlie para que nos ayude a celebrar.
Daarover gesproken, ik heb Charlie meegebracht om ons te helpen met feesten.

Hay que celebrar el hincapié que hace el ponente en los mecanismos regionales de cooperación.
Ik ben blij dat de rapporteur de nadruk heeft gelegd op regionale samenwerkingsmechanismen.

Yo también quiero celebrar.
Ik wil ook feesten.

Voy a celebrar con una cerveza.
Dat ga ik vieren met een biertje.

No tengo ganas de celebrar.
Lk heb geen zin in feesten.

Lo quiero celebrar contigo.
Dat wil ik vieren met jou.

Ahora pueden celebrar con puros y ron cubanos”.
Vanaf nu kun je iets vieren met Cubaanse rum en sigaren.”.