APPROUVER - vertaling in Nederlands

• goedkeuren
• goed te keuren
• instemmen
• goedkeuring
• in te stemmen
• steunen
• aannemen
• onderschrijven
• eens
• goedgekeurde
• te bekrachtigen
• scharen

Voorbeelden van het gebruik van Approuver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'il y a lieu d'approuver le protocole d'amendement.
Overwegende dat het Protocol dient te worden goedgekeurd.

Il convient dès lors d'approuver le protocole au nom de la Communauté.
Het is derhalve passend dat het Protocol namens de Gemeenschap wordt goedgekeurd.

Cette fois, cependant, les délégués ont voté pour ne pas approuver un candidat.
Deze keer hebben de afgevaardigden echter besloten geen kandidaat te onderschrijven.

Commençons différentes façons sur la façon d'approuver iPhone!
Laten we beginnen met verschillende manieren over hoe te keuren iPhone!

Toutes les recherches impliquant des manipulations génétiques je dois les approuver.
Onderzoek naar genmanipulatie moet goedgekeurd worden door mij.

J'espère qu'on pourra approuver la proposition italienne dans les meilleurs délais.
Ik hoop dat het Italiaanse voorstel zo snel mogelijk kan worden goedgekeurd.

Voilà pourquoi nous refuserons demain d'approuver l'article 32.
Daarom zullen wij morgen tegen paragraaf 32 stemmen.

Considérant qu'il convient d'approuver la convention;
Overwegende dat het Verdrag dient te worden goedgekeurd;

Considérant qu'il convient d'approuver la convention;
Overwegende dat de Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Considérant qu'il convient d'approuver le présent accord;
Overwegende dat de onderhavige Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Initialement, notre groupe voulait approuver cette résolution commune.
Onze fractie wou eerst voor deze gezamenlijke resolutie stemmen.

Le Conseil n'a malheureusement pas voulu approuver une plus grande flexibilité.
De Raad was helaas niet bijster genegen tot goedkeuring van een grotere flexibiliteit.

Considérant qu'il est nécessaire d'approuver l'échange de lettres.
Overwegende dat deze briefwisseling dient te worden goedgekeurd.

Il convient d'approuver l'accord Interbus.
De Interbus-overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

ce rapport est un document que nous pouvons tous approuver.
is dit verslag een document waar wij allen mee kunnen instemmen.

Ob jet: approuver l'adhésion du Canada à l'accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie.
Doel: goedkeuring van de toetreding van Canada tot de overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie.

nous n'avons pas pu approuver la version définitive du rapport Atkins.
hebben we niet kunnen instemmen met de uiteindelijke versie van het verslag-Atkins.

Approuver l'inscription au livre foncier de la ronociation à la dette foncière dont il s'agit.
In te stemmen met de inschrijving in het„ Grundbuch" van de afstand van de betrokken„ Grundschuld.

Objet: approuver l'octroi de subventions par la province autonome de Bolzano pour la construction d'installations de funiculaires de transport public.
Betreft: goedkeuring van subsidies, te verlenen door de autonome provincie Bolzano voor de bouw van kabelspoorwegen voor openbaar vervoer.

Pour les raisons ci-dessus invoquées, la section ne peut, par principe, approuver les mesures proposées par la Commission.
Om bovenstaande redenen kan de Afdeling in het beginsel niet instemmen met de door de Commissie voorgestelde maatregelen.