Examples of using Approuver in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aa Approuver le projet de réforme du Code de procédure pénale
Approuver officiellement les recommandations des sous-comités
Approuver les modalités révisées de l'examen triennal des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents fondées sur les données relatives aux coûts réels(voir annexe I.A.5);
Adopt the revised format for future triennial review of contingent-owned equipment reimbursement rates using actual cost data(see annex I.A.5);Approuver le plan stratégique,
Approuver officiellement les recommandations des sous-comités
Give formal endorsement to the recommendations of the Sub-Committeesselon laquelle l'Assemblée générale devrait approuver le projet de Convention.
that the General Assembly should adopt the draft convention.Un Commissaire doit approuver le choix de l'enquêteur,
An IPCC Commissioner approves the choice of Investigator,Les hauts fonctionnaires de la Mission doivent encore examiner et approuver le plan de mise en œuvre intégrée qui a été mis au point.
An integrated implementation plan has been developed and is pending the review and endorsement by the senior management of the Mission.examiner et approuver des textes de proposition.
consider and adopt texts of proposals.Approuver ou, sinon, à convenablement reconnaître la SAICM telle qu'adoptée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques;
Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management;Examiner et approuver, dans le cadre de ses compétences,
Considers and approves, within the framework of its competence,Approuver officiellement les recommandations des sous-comités
Give formal endorsement to the recommendations of the SubcommitteesPour commencer, le Groupe d'experts pourrait examiner et approuver la présentation et la structure du Protocole
The Group of Experts could start by considering and agreeing on the layout and structure of the Protocolévaluer, approuver et revoir périodiquement les décisions concernant l'importance relative prises dans divers domaines comptables.
analysing, evaluating, endorsing and periodically reviewing materiality decisions crossing a number of accounting areas.Approuver les activités qu'elle doit entreprendre dans le cadre de cet élément de programme voir ci-après la rubrique <<Activités de la Conférence.
That the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities of CES" below.Approuver officiellement les recommandations des sous-comités et fournir le mécanisme
To give formal endorsement to the recommendations of the sub committeesÉtudier et approuver un cadre de travail complet pour l'action, cohérent
Discussing and endorsing a coherent and coordinated overall Comprehensive Framework for Action,Il ne s'agit pas uniquement d'approuver des résolutions, mais également de réunir tous les acteurs qui sont disposés à prendre des mesures pratiques pour leur application.
It is not merely a matter of adopting resolutions, but also of bringing together those actors that are prepared to take practical steps to achieve it.Veuillez ne pas accéder aux sites appartenant à des tiers avant de lire et d'approuver les règles d'utilisation qui s'y appliquent.
Please, do not access the sites owned by third parties before reading and agreeing to the rules of use which apply to such sites.Approuver officiellement les recommandations des sous-comités
Give formal endorsement to the recommendations of the Subcommittees
