ACCUEILLIS - vertaling in Nederlands

• verwelkomd
• begroet
• ontvangen
• opgevangen
• welkom
• onthaald
• opgewacht
• ondergebracht
• gehost
• ingestemd

Voorbeelden van het gebruik van Accueillis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les griefs ne peuvent être accueillis.
De grieven kunnen niet worden aangenomen.

Ils nous ont accueillis.
Ze hadden ons opgenomen.

Sous cette réserve d'interprétation, les moyens ne peuvent être accueillis.
Onder dat voorbehoud van interpretatie kunnen de middelen niet worden aanvaard.

Vous serez toujours accueillis tels des invités d'honneur dans mon village.
Jullie zullen altijd als eregasten worden verwelkomd in mijn dorp.

troisième moyens ne peuvent être accueillis.
het derde middel kunnen niet worden aangenomen.

Nous allons être royalement accueillis.
We zullen vorstelijk verwelkomd worden.

Ces arguments de la Commission doivent être accueillis.
Deze argumenten van de Commissie moeten worden aanvaard.

Une assurance responsabilité civile pour le personnel et pour les enfants accueillis.
Een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid voor het personeel en de opgevangen kinderen.

puis leurs héritiers décidaient qui y étaient accueillis.
later hun erfgenamen die beslisten wie werd opgenomen.

Tous max. 5 personnes peuvent être accueillis.
Alle Max. 5 personen kan worden aanvaard.

ouverts ont été accueillis par notre hôtesse.
open werden begroet door onze gastvrouw.

Le dimanche après-midi, vous serez accueillis par le propriétaire avec une boisson gratuite.
Op zondagmiddag word je door de eigenaar welkom geheten met een gratis drankje.

À la réception, vous serez accueillis par les propriétaires.
Bij de receptie word je welkom geheten door de eigenaren.

Check-in À votre arrivée, vous êtes accueillis par le responsable de la base.
Check in Bij aankomst wordt u welkom geheten door de basis-manager.

Le nombre et l'âge des enfants accueillis.
Het aantal en de leeftijd van de opgevangen kinderen.

Les moyens ne peuvent être accueillis.
De middelen kunnen niet worden aangenomen.

Les quatre premiers moyens ne peuvent être accueillis.
De eerste vier middelen kunnen niet worden aangenomen.

sixième moyens ne peuvent être accueillis.
het zesde middel kunnen niet worden aangenomen.

Les deux premiers moyens ne peuvent être accueillis.
Het eerste en het tweede middel kunnen niet worden aangenomen.

tous les orphelins étaient accueillis.
werd aan elke wees een onderdak geboden.