VERWELKOMD - vertaling in Frans

• accueillis
• salué
• bienvenue
• la bienvenue
• s'est félicité
• accueilli
• accueillie
• saluée
• accueillies
• bienvenus
• salués

Voorbeelden van het gebruik van Verwelkomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Details je eigen ontwerp verwelkomd.
Détails votre propre design bienvenu.

Daarom worden c ollageeninjecties meer en meer verwelkomd.
Par conséquent, les injections c ollagen est de plus en plus apprécié.

Het welkomstgeschenk waarmee ze waren verwelkomd was zeer welkom.
Le cadeau de bienvenue qu'ils ont accueilli était le bienvenu.

Dank aan alle familie Tinor die ons verwelkomd met warmte en vrijgevigheid!
Merci à toute la famille Tinor qui nous a accueillis avec chaleur et générosité!

Alle donaties/ bijdragen worden aangemoedigd en verwelkomd!
Tous les dons/ contributions sont encouragés et les bienvenus!

De Commissie heeft dergelijke nationale maatregelen verwelkomd in de context van haar besluitvorming inzake staatssteun.
La Commission a salué de telles mesures nationales dans le cadre de son processus de décision en matière d'aides d'État.

De leerkrachten van hun kant hebben het lessenpakket verwelkomd als aanvulling op de godsdienstlessen en zien het als een instrument dat bruggen bouwt
De leur côté, les enseignants ont salué le programme qui, selon eux, constitue un complément à l'éducation religieuse

het is er niet verwelkomd.
n'y est pas bienvenue.

Iedereen die wil invloed hebben op de volgende versie wordt verwelkomd te bewerken en op die wiki pagina opmerking
Tout le monde qui veut influer sur la prochaine version est la bienvenue d'éditer et de commentaire sur cette page wiki

Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat alles wat de verkeersveiligheid verbetert, moet worden verwelkomd.
J'ai voté pour ce rapport, parce que tout ce qui permet d'améliorer la sécurité routière doit être salué.

en dat deze wordt verwelkomd.
qu'elle soit la bienvenue.

De publiciteit die zij krijgen wordt verwelkomd omdat het de aard van hun handelswijze bloot legt
La publicité qu'ils reçoivent est la bienvenue, car elle révèle la nature de leur modus operandi,

De hoge vertegenwoordiger en de Commissie hebben de resultaten van de democratische verkiezingen verwelkomd en hun bereidheid bevestigd om met de nieuwe regeringen samen te werken.
La haute représentante et la Commission ont salué le résultat des élections démocratiques et affirmé être disposées à coopérer avec les nouveaux gouvernements.

Elke zaak die samenwerking initieert of vergroot over de grenzen heen, wordt verwelkomd.
Toute question qui initie ou améliore la coopération au-delà des frontières doit être la bienvenue.

in plaats van verwelkomd.
plutôt que s'est félicité.

Voor Roemenië hebben de ministers eveneens de macroeconomische cijfers voor 2002 verwelkomd, die zijn gerealiseerd ondanks de minder gunstige prognoses.
Au sujet de la Roumanie, les ministres ont également salué la performance macroéconomique réalisée en 2002 malgré des prévisions moins favorables.

Verwelkomd met lachende gezichten
Accueilli avec des visages souriants

wordt ook verwelkomd door steeds meer mensen.
est également salué par de plus en plus de gens.

Een dag eerder werd Shen Yun Touring Company verwelkomd op het Taoyuan International Airport door fans, bloemen
La veille, la Shen Yun Touring Company avait été accueillie à l'aéroport international de Taoyuan à Taiwan par ses admirateurs avec des fleurs,

Verwelkomd met grote hartelijkheid'van de heer Marino waren we heel blij met onze scelta.
Accueilli avec une grande cordialité"de M. Marino, nous avons été extrêmement satisfaits de notre structure scelta.