RECIBIDOS - vertaling in Nederlands

• ontvangen
• begroet
• verwelkomd
• onthaald
• verkregen
• opgevangen
• opgewacht
• inkomende
• gehost
• ontvangt
• ontving
• ontvingen

Voorbeelden van het gebruik van Recibidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos recibidos varios correos de personas alrededor del mundo que piden aclaración.
We hebben verscheidene emails gekregen van mensen over de wereld die om verduidelijking vragen.

Los arcos dorados señores son recibidos con la mayor amabilidad y respeto amistoso.
De heren Navarria zijn we begroet met een vriendelijke uiterste vriendelijkheid en respect.

Aquí fueron recibidos por los sacerdotes, que los despidieron.
Hier werden zij ontvangen door priesters die hun uitgeleide deden.

Únicamente los intereses recibidos por las unidades agrarias constituidas en sociedades.
Uitsluitend rente die wordt ontvangen door landbouwvennootschappen.

Nos quedamos gratamente recibidos en la casa de Giovanni.
We waren zeer aangenaam welkom in het huis van Giovanni.

Número total de votos recibidos por el proveedor en 2013.
Totaal aantal stemmen gekregen door de leverancier in 2013.

Esto le mostrará cuántos visitantes recibidos de cada fuente de tráfico.
Dit kunt u zien hoeveel bezoekers u hebt ontvangen van elke verkeer bron.

Porque hemos recibidos órdenes de volver donde reposamos.
Want wij hebben bevel gekregen om naar de aanlegplaats terug te keren.

Porque hemos recibidos órdenes de volver a Blawearie.
Want wij hebben bevel gekregen om terug te keren naar Blawearie.

En la entrada, son recibidos por una gran litografía de Shrek.
Bij de ingang worden ze begroet door een grote litho van Shrek.

Todos los CV recibidos serán evaluados
Alle cv's die wij ontvangen worden beoordeeld

Durante la consulta, los comentarios recibidos se publican en el sitio web de la ECHA.
Tijdens de raadpleging wordt ontvangen commentaar gepubliceerd op de website van ECHA.

Importación de archivos PDF recibidos desde otras aplicaciones.
Importeren van PDF-bestanden die ontvangen zijn via andere apps.

Los mensajes recibidos por los profetas genuinos
Boodschappen ontvangen door ware profeten

Finalmente estábamos muy amablemente recibidos por Patrice.
Tot slot werden we vriendelijk ontvangen door Patrice.

Mollie tiene la obligación de salvaguardar los fondos recibidos en su nombre.
Mollie heeft de plicht de geldmiddelen welke namens u zijn ontvangen, veilig te stellen.

Artículos recibidos hace más de 30 días.
Artikelen die langer dan 30 dagen geleden ontvangen zijn.

Motivo por el que somos tan bien recibidos.
Reden waarom wij zo goed- ontvangen zijn.

serán bien recibidos.
zijn ze meer dan welkom.

Cómo leer los faxes recibidos.
Hoe leest u de faxen die u hebt ontvangen.