OPGEWACHT - vertaling in Spaans

• recibido
• esperado
• encontramos
• recibidos
• esperando

Voorbeelden van het gebruik van Opgewacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw kind wordt opgewacht door een lid van ons premium services-team
Su hijo será recibido por un miembro de nuestro equipo de servicios premium

We werden opgewacht door vriendin Paula's die een lokale hostel bezit
Nos encontramos con el amigo de Paula que es dueño de un albergue local

De Verenigde Staten werden met spanning opgewacht op 2 mei 1961- het was op deze dag
Estados Unidos fue esperado con impaciencia el 2 de mayo de 1961,

de gasten wordt opgewacht door onze lokale vertegenwoordiger die u vertrouwd maken met het appartement
los huéspedes serán recibidos por nuestro representante local que le permitirá familiarizarse con el apartamento

Je wordt hierbij opgewacht op het vliegveld door een vertegenwoordiger van de school
Este servicio incluye el ser recibido en el aeropuerto por personal de la escuela,

Goed, bij Club Puerto Atlantico aangekomen werden we opgewacht door een dame van het hotelpersoneel
Bueno, llegamos en el Club Puerto Atlántico y nos encontramos con una señora del personal del hotel

De Mahdi is de universele Messias opgewacht door 7 miljard gelovigen van alle religies en door verschillende namen aangeduid.
El Mahdi es el Mesías esperado por universal de 7 mil millones de creyentes de todas las religiones y designado por diferentes nombres.

Mr Ferrante vertrekt vandaag per schip naar New York waar hij wordt opgewacht door Lois Clarke.
El Sr. Ferrante llega hoy de Europa, y la Srta. Lois Clarke le estará esperando en Nueva York.

We waren perfect opgewacht door Rachid, die ook werd aangetoond erg beschikbaar voor al onze vragen te beantwoorden
Estábamos perfectamente recibidos por Rachid, que también se mostró muy disponible para responder a todas nuestras preguntas

Bij zijn terugkeer werd Abraham opgewacht door Melchisedek, Koning van Salem
A su regreso, Abraham fue recibido por Melquisedec rey de Salem

gaven daarna een maaltijd, maar vandaag werden we opgewacht met een £ 17.
luego ver los pugs dio una comida pero hoy nos encontramos con un 17 libras.

van alle anderen als de universele Messias opgewacht door 7 miljard gelovigen vinden het vaak.
lo universal Mesías esperado por los 7 mil millones de creyentes a menudo les resulta.

Je wordt opgewacht door je gids in de haven van Kusadasi, waar je je privétour begint.
Serás recibido por tu guía en el Puerto de Kusadasi donde comenzarás tu Visita Privada.

onze verwachtingen werden opgewacht door twee keer.
nuestras expectativas fueron recibidos por dos veces.

Waarom zou ze niet op 'm vallen? Jij wil dat gewoon niet geloven. Hij kan 'r in haar hut hebben opgewacht en toen overvallen hebben.
Puedes no creerlo… pero podría haberla esperado en su camarote… y atacado allí.

Daniel en ik wisselden teksten voor het bezoek en we opgewacht door zijn moeder bij aankomst.
Daniel y yo intercambiaron textos antes de la visita y nos encontramos por su madre a la llegada.

We kwamen naar Illetes 00.00 en werd opgewacht door een aardige dame die ons liet zien hoe alles werkte.
Llegamos a Illetes 00.00 y fue recibido por una señora muy agradable que nos enseñó cómo funcionaba todo.

In de haven van Stockholm werden ze door prins Gustaaf Adolf opgewacht die ze vergezelde naar het Koninklijk Paleis.
En el puerto de Estocolmo, fueron recibidos por el Príncipe Gustavo Adolfo de Suecia, quien los acompañó hasta el palacio real.

Één van de eigenaardigheden van de gameplay is dat je wordt opgewacht door drie spellen in elke van de 16 was kamers.
Una de las particularidades del gameplay es que usted es esperado por tres juegos en cada uno de 16 cuartos inundados.

Het was onze eerste keer in Catania en we waren persoonlijk opgewacht door vriend van de gastheer.
Era nuestra primera vez en Catania y nos encontramos personalmente por el amigo del anfitrión.