HEBBEN ONS - vertaling in Spaans

• tener
• nos han
• tenemos
• nos dieron
• nos hizo
• nos ha
• nos hemos
• tienen
• nos habéis
• tiene

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we hebben ons handelsbedrijf.
Y nosotros tenemos nuestra propia empresa comercial.

De Hathors hebben ons verscheidene focuspunten gegeven om mee te experimenteren.
Los Hathors han dado varios puntos de enfoque para que experimentes.

De autoriteiten hebben ons geen aanduiding gegeven over de oorzaak van de crash.
Las Autoridades no han dado indicios de la causa del accidente.

Hoeveel hebben ons berichten gestuurd?
¿Cuántas de ellas nos han enviado mensajes?

We hebben ons deel gehad..
Y lo sé. Hemos tenido nuestra cuota de ellas.

Kirk en ik hebben ons geweldig vermaakt op dit ding.
Kirk y yo nos lo hemos pasado de locura aquí.

Astrid hebben ons zelfs een lift naar het station.
Astrid incluso nos tiene ascensor a la estación de tren.

De vriendelijkheid van Guillermo en advies hebben ons verblijf aangenaam om Asturië gemaakt.
La amabilidad de Guillermo y asesoramiento hizo que nuestra estancia muy agradable a Asturias.

Zowel Jezus als de Vader hebben ons stevig vast in hun hand.
Tanto Jesús como el Padre nos tienen firmemente agarrados en sus manos.

Ze hebben ons omsingeld.
Nos tiene rodeados.

Olga en Joao hebben ons zeer welkom in hun grote huis.
Olga y Joao nos tienen muy bienvenidos en su casa grande.

We hebben ons hotel goed gekozen, deze keer.
Esta vez habíamos elegido bien el hotel.

Ze hebben ons niets gegeven.
Ellos no nos dieron nada.

We hebben ons eigen gevecht hier.
Nosotros tenemos nuestra propia pelea.

En onze denominaties hebben ons van elkaar gescheiden en van Christus.
Y nuestras denominaciones nos han separados los unos de los otros y de Cristo.

Merce hebben ons zo mooi!
Merce nos tiene tan bien!

Ze hebben ons nummer al.
Ellos ya tienen nuestro teléfono.

De volgende reinigingsstations hebben ons koshercertificaat.
Las siguientes estaciones de limpieza tienen nuestra certificación kosher.

Ze hebben ons hele leven tegens ons gelogen.
Dímelo tú. Ellos nos han mentido durante toda nuestra vida.

We hebben ons hele leven naar ze gezocht, zonder stoppen.
Les hemos estado buscando toda la vida, sin parar.