HEBBEN ONS - vertaling in Frans

• nous ont
• nous a
• nous avez
• nous avons

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben ons genaaid.
Ils nous ont eu.

Jullie hebben ons hele ras weggevaagd,
Vous avez éradiqué notre espèce

Wij hebben ons overal zo in vergist.
On avait tout faux.

En we hebben ons eigen" Vegaleum!
En plus, on aura notre propre anni-Vegas-saire!

Jullie hebben ons land bevrijd
Vous avez libéré notre nation

Ze hebben ons neergeschoten!
Ils nous ont eus!

We hebben ons best gedaan,
On a fait de notre mieux,

Ze hebben ons alleen onthouding aangeleerd, geen alternatieven.
On parlait d'abstinence, c'est tout. Aucune autre alternative.

Ze hebben ons deze keer te pakken.
Ils nous ont eus cette fois-ci.

Ze hebben ons ingehuurd.
Ils nous l'ont caché.

James en Sonya hebben ons te pakken.
James et Sonya viennent de nous allumés.

Ze hebben ons in de penarie gewerkt.
Ils nous ont eu à un tournant difficile.

Zij hebben ons ook op ons nummer gezet.
Ils nous ont eus eux aussi.

Ze hebben ons verslagen, eenmalig.
Ils nous ont eus. Une fois.

Jullie hebben ons sociale leven verpest!
Vous avez gâché notre vie sociale, bande de nazes!

We hebben ons gesprek nooit afgemaakt.
On n'avait pas fini de parler l'autre soir.

We hebben ons niet helemaal in Luther vergist.
Nous n'avions pas tout à fait tort à propos de Luther.

Laat 't me uitleggen, we hebben ons best gedaan.
Laissez-moi vous expliquer. On a fait de notre mieux.

Het is tijd dat we een gesprekje hebben over ons lot.
Il est temps que toi et moi ayons une discussion quant à notre destinée.

De FBI en Narcotica hebben ons vandaag aangehouden.
Le FBI et la DEA nous ont eu aujourd'hui.