AYONS - vertaling in Nederlands

• hebben
• zijn
• krijgen
• er
• hoeven
• ooit
• hadden
• is
• heeft
• gehad
• waren

Voorbeelden van het gebruik van Ayons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que nous ayons rassemblé quelques idées pour vous ici.
Goed dat we hier een paar ideeën voor je hebben samengesteld.

Il semble bien que nous ayons résolu ce problème», assure Erwin Lagerweij.
Dat euvel lijken we verholpen te hebben", aldus Erwin Lagerweij.

Non pas que nous ayons besoin d'aide de I'extérieur.
Niet dat we hier steun van elders nodig hebben.

Killy, je pense que nous ayons des ennuis.
Killy, ik ben bang dat we heisa krijgen.

Antisthène:"Ayons une richesse d'âme.
We hebben de rijkheid van onze ziel.

Ayons foi que le Directeur agit pour le bien de tous.
We moeten vertrouwen houden dat de directeur werkt aan een groter geheel.

Il semble que nous ayons 14 patients.
Als het goed is hebben we nu 14 patiënten.

Ayons Vitti à l'œil.
We houden Vitti in de gaten.

Sans que nous ayons tiré.
En wij hebben niet gevuurd.

Il semblerait que nous ayons un problème avec notre ravitailleur.
Het schijnt dat we een probleem hebben met onze brandstof tanker.

Je pense qu'il est temps que nous ayons une discussion.
Dat ken ik. Het wordt tijd dat we eens om de tafel gaan zitten.

J'aurais préféré que nous n'ayons jamais pris ce travail.
Ik wens dat we deze klus nooit hadden gehad.

Vous auriez sûrement préféré que nous ayons une liaison?
Had je liever gehad dat we een affaire zouden hebben?

Je trouve un peu tiré par les cheveux que nous ayons des agents impliqués.
Ik vind het nogal vergezocht dat wij agenten zouden hebben die iemand willen vermoorden.

Il est temps que toi et moi ayons une discussion quant à notre destinée.
Het is tijd dat we een gesprekje hebben over ons lot.

Une chance que nous ayons échoué à vous tuer.
Nog een geluk dat we u niet hebben gedood.

Dieu fasse… que nous n'ayons jamais besoin de vous.
God geve dat we u nooit nodig zullen hebben.

Il n'est pas trop tard pour que nous ayons une discussion pratique.
Het is nog niet te laat voor ons om een praktisch gesprek te hebben.

Bien que nous ayons tout donné ♪.
Though we gave it everything we had ♪.

Dieu veut que nous ayons l'assurance de notre salut.
God wil dat we zekerheid hebben over onze verlossing.