DIE WE HEBBEN - vertaling in Frans

• que nous avons
• que nous possédons
• que nous ayons
• que nous avions

Voorbeelden van het gebruik van Die we hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We roeien met de riemen die we hebben.
On fait avec ce qu'on a.

We moeten ze vergelijken met alle messen die we hebben verzameld.
On doit les comparer aux armes que l'on a.

Dit is alle sterke drank die we hebben.
C'est la seule liqueur qu'on ait.

Chavez is de enige naam die we hebben.
Chavez est le seul nom qu'on connait.

We hadden meer moeten halen uit de opleiding die we hebben gevolgd.
Nous aimerions avoir tiré un meilleur parti de l'éducation que nous avons eue.

Dit is de enige Lorelei Martins die we hebben.
C'est la seule Lorelei Martins qu'on ait.

De bagage lossen die we hebben.
Déchargeons tous ce qu'on a à se dire.

Dus deze tegel lijkt precies op de tegels die we hebben besteld?
Selon vous, cette tuile ressemblerait donc à ce que nous avons commandé?

Geef me de snelste bestuurder die we hebben.
Donnez-moi le conducteur le plus rapide qu'on ait.

We kunnen alleen problemen hebben, die we hebben, Danny.
On ne peut avoir que les problèmes qu'on a, Danny.

We moeten roeien met de riemen die we hebben.
Mais on fera avec ce qu'on a.

Je bent de enige andere mens die we hebben gezien.
Tu es la seule personne qu'on ait vue.

Ze geeft zichzelf de schuld van de pijn die we hebben geleden.
Elle se sent responsable du mal qu'on nous a fait.

De enige film die we hebben.
C'est le seul film qu'on ait sur lui.

Onze smaakzin is één van de mooiste zintuigen die we hebben.
Le goût est l'un des sens les plus beaux que vous possédez.

En dat is de enige hoop die we hebben.
Et c'est le seul espoir qu'on ait.

Dit zijn mogelijke matches die we hebben gevonden.
Voilà les possibilités qui nous avons trouvées.

Onze koffie is de ergste martelvorm die we hebben.
Notre café est la pire torture qu'on ait.

Hij is de beste klimmer die we hebben.
c'est le meilleur grimpeur qu'on ait.

Dit is één van de eerste die we hebben gedaan.
C'est un des premiers que nous avons eus.