WE OOIT HEBBEN - vertaling in Frans

• nous ayons jamais
• nous avons déjà
• nous avons jamais

Voorbeelden van het gebruik van We ooit hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan het alleen omschrijven als hyperzwaartekracht… krachtiger dan we ooit hebben meegemaakt.
Je ne peux décrire cela que comme de l'hypergravité, la plus puissante qu'on ait jamais rencontrée.

Dus deze man is een kwaadaardige narcist die bekend wil staan als de ergste vijand die we ooit hebben gehad..
Donc cet homme est un narcissique malin qui veut être considéré comme le pire ennemi qu'on n'ait jamais eu.

En dan kan iedereen slechts beamen:"Ja, dat is de beste pizza die we ooit hebben gegeten.".
Et tout le monde affirme en cœur:« C'est la meilleure pizza que j'aie jamais mangée.».

maken met het schip, het is gewoon… dit is het langste gesprek dat we ooit hebben gevoerd.
c'est juste que… C'est la plus longue conversation qu'on a jamais eue.

transporteerbare brandstof die we ooit hebben gevonden.
le plus transportable que nous n'ayons jamais trouvé.

Combineer de veelzijdigheid van LEGO® bouwspeelgoed met de meest geavanceerde technologie die we ooit hebben ontwikkeld: met LEGO MINDSTORMS® EV3 gaat er een wereld open van lopende,
Combinant le système de construction LEGO® avec la technologie la plus avancée que nous ayons jamais développée, LEGOMINDSTORMS® EV3 te permet de créer un monde de robots qui marchent,

daarmee is het de dunste speaker die we ooit hebben gemaakt- ontworpen in een strakke, cleane stijl die
la Playbase est l'enceinte la plus fine que nous ayons jamais créée. Conçue avec un style monolithe sans jointures apparentes,

dit spel hebben en het is veruit een van de beste eigenschappen die we ooit hebben gezien in een klassieke Slot Game.
il est de loin l'une des meilleures caractéristiques que nous avons jamais vu l'intérieur d'un classique Fente jeu.

De creatieve gerechten van Chef Jamal zijn de beste die we ooit hebben geproefd tijdens onze reis in Italië
Les plats créatifs du chef Jamal sont les meilleurs que nous ayons jamais goûtés dans notre voyage en Italie

Het is eigenlijk een van de kleinste koplampen die we ooit hebben gemaakt, lengte, breedte
C'est en fait l'un des phares les plus petits que nous ayons jamais fabriqués, la longueur,

charmante gastheer als Christina(en haar assistent, Elizabeth) maakte ons verblijf tot een van de meest memorabele reiservaringen die we ooit hebben gehad..
ont également fait de notre séjour une des expériences de voyage les plus mémorables que nous ayons jamais eues..

ultra-heerlijk eten(beste Italiaanse ontbijt dat we ooit hebben ontvangen en Concetta
ultra délicieux(le meilleur petit-déjeuner italien que nous ayons jamais reçu et Concetta

voor ons(naar onze smaak) een van de mooiste kamers die we ooit hebben gezien!
c'était l'une des plus belles chambres que nous ayons jamais vues!

We zijn meer dan blij om deze plek voor iedereen aan te bevelen die graag een gast wil zijn bij een oorspronkelijke Italiaanse familie, die ik dapper kan zeggen van de leukste mensen die we ooit hebben ontmoet!
Nous sommes plus qu'heureux de suggérer cet endroit à tout le monde qui voudrait être invité à une famille italienne originale que je peux courageusement dire les plus gentilles personnes que nous ayons jamais rencontrées!

plek niet genoeg aanbevelen, het hielp onze vakantie een van de beste die we ooit hebben gehad en we waren oprecht triest om te vertrekken.
cela a contribué à faire de nos vacances l'un des meilleurs que nous ayons jamais eu et nous étions vraiment tristes de partir.

bracht mee met haar de eerste zwarte bikini die we ooit hebben gezien- waardoor mijn moeder me heeft besteld om te zeggen dat het meisje uit de vlotter moet komen.
a emmené avec elle le premier bikini noir que nous avions jamais vu, ce qui a poussé ma mère à m'ordonner de"Dites à cette fille de sortir du char.".

Jullie zijn de belangrijkste getuige die we ooit hebben gehad in de Red John zaak, kwijtgeraakt.
Vous avez perdu le suspect le plus important que nous n'ayons jamais eu dans l'affaire John le Rouge,

te zeggen:" Dit is het beste wat we ooit hebben gedaan”.
de déclarer:"C'est le meilleur rapport que nous n'ayons jamais produit.

we kunnen eerlijk zeggen dat dit een van de beste Microgaming slot games die we ooit hebben gespeeld.
c'est l'un des meilleurs Microgaming jeux de machines à sous que nous n'avons jamais joué.

Elke game ligt volledig in jouw handen met de meest intelligent ontworpen controller die we ooit hebben gemaakt, met responsieve triggers, verfijnde sticks,
Bénéficiez d'un contrôle total sur tous les jeux grâce à la manette la plus intelligemment conçue que nous ayons jamais créée, avec des gâchettes réactives,