NOUS AVEZ - vertaling in Nederlands

• hebt ons
• we zijn
• heeft ons
• hebben ons
• had ons

Voorbeelden van het gebruik van Nous avez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne nous avez pas dis
Waarom heb je niet gezegd

Vous nous avez fait échouer.
Door jullie hebben we gefaald.

Pourquoi vous ne nous avez jamais parlé de cet endroit avant?
Waarom heb je ons niet eerder over deze plek verteld?

Alors rendez-nous ce que vous nous avez volé et laissez-moi partir.
Geef terug wat je van ons hebt afgepakt en laat me gaan.

Nous avez perdu'2?
Wat heeft u verloren?

Vous nous avez manqué au petit-déjeuner.
We hebben je aan het ontbijt gemist.

Vous nous avez manqué, mon père.
We hebben u gemist, vader.

Vous nous avez manqué, à l'église.
We hebben je gemist in de kerk.

Nous avez déjà fait trop d'erreurs.
We hebben al te veel fouten gemaakt.

Comme vous nous avez manqué!
Wat hebben we u gemist!

Vous ne nous avez jamais dit la vérité.
Je hebt ons niet één keer de waarheid verteld.

Vous nous avez ridiculisés.
Hij heeft ons voor gek gezet.

Vous nous avez manqué ici.- C'est vrai?
We hebben je hier zonder meer gemist?

Vous nous avez tous fait tourner la tête.
U hebt alles op z'n kop gezet.

Vous nous avez fait demander.
U heeft om ons gevraagd.

Vous nous avez tiré dessus,
Je hebt op ons geschoten. Ik denk

Vous nous avez apporté votre soutien en des temps difficiles.
Wij hebben in moeilijke tijden op uw steun kunnen rekenen.

Vous nous avez manqué, chéri.
We hebben je gemist, lieverd.

Vous nous avez oubliés, pas vrai?
Je bent ons vergeten, hè?

Vous nous avez menti, Mme Simmons.
U heeft tegen ons gelogen, mevrouw Simmons.