HAD ONS - vertaling in Frans

• nous avait
• nous a
• nous aurait
• nous avez

Voorbeelden van het gebruik van Had ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klaus had ons misschien gevonden
Klaus nous aurait sans doute trouvés

Het had ons niet verbaasd
Il ne nous aurait pas surpris

Het had ons deze omweg bespaard.
Ça nous aurait évité ce détour.

Je had ons niet kunnen redden.
Tu ne nous aurais pas sauvés.

Ja, je had ons bijna te pakken met dat ding.
Ouais, tu nous as presque embrochés avec ce truc.

Je had ons te pakken.
Tu nous as bien eu..

Ik had ons al ontlinkt.
Je nous ai déjà déliés.

De zuurkool had ons van de schappen getrapt.
Les choucroutes nous ont virés des bons rayons.

Je had ons net zo goed kunnen uitnodigen voor de hotelkamer van die jongen.
Tu nous as presque envoyé une invitation pour la chambre du gosse.

Je had ons toch nooit geloofd.
Vous ne nous auriez jamais crus.

Dit had ons een uur lamgelegd.
Nous aurions été sans défenses pendant une heure.

Je had ons wat anders beloofd, Batuta.
Tu nous avais promis autre chose.

Iemand had ons kunnen zien!
Quelqu'un nous aura vu!

Je had ons niet verteld
Tu nous avais pas dit

Je had ons toch vermoord.
Vous nous auriez tués quand même.

Je had ons echt verlaten,
Tu nous as vraiment quitté,

U had ons veel werk kunnen besparen als u dat had doorgegeven.
Vous nous auriez évité du travail en en informant la police.

De bom van onze" partners" had ons bijna.
Les bombes de nos"alliés" ont failli nous avoir.

Had ons slachtoffer geen bindsporen op zijn enkel?
Notre victime n'avait pas des marques de ligature sur les chevilles?

Die sniper had ons bijna!
Ce sniper nous l'a mis profond!