HAD ONS - vertaling in Spaans

• nos había
• nos tenía
• nos habría
• nos hubiera
• nos ha
• nos tenían
• nos tuvo
• nos hizo
• nos tenia
• had nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Had ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat schip had ons ontdekt.
Esa nave nos habría descubierto.

De bond had ons ons werk gekost!
¡Esa unión nos hubiera dejado sin trabajo a todos!

Coulson had ons evacueren voordat hij ons kon opsluiten.
Coulson nos ha hecho evacuar antes de que puedan encerrarnos a todos.

Wat deed hij? De Q-schakelaar had ons de laser kunnen laten uitschakelen.
El interruptor-Q nos habría permitido apagar el láser.

Kolonel Rayne had ons veel zwaarder gestraft als je geklikt had..
El coronel Rayne nos hubiera castigado si nos hubieras delatado.

Dat had ons veel tijd kunnen besparen.
Eso nos habría ahorrado tiempo.

Men had ons gezegd dat de minister alle tien vragen tegelijk zou beantwoorden.
Se nos ha dicho que el Ministro respondería a las diez preguntas a la vez.

De Helderziende had ons zien aankomen.
El Clarividente nos hubiera visto ir.

Dat had ons veel werk bespaard.
Nos habría ahorrado trabajo.

Kelly, had ons niet in deze situatie gebracht.
Kelly no nos hubiera metido en este lío.

Horseflesh had ons niet in deze problemen laten komen.
Horseflesh no nos habría metido en todo esto.

Dick had ons nooit 't dak op gestuurd.
El viejo Dick no nos hubiera ordenado salir al techo.

Hornblower had ons hieruit gehaald.
Mr. Hornblower nos habría sacado de aqui¡Lo.

Eén minuut later en dat eten had ons gegeten!
¡Un minuto después y esa comida nos hubiera comido!

Gehandicapte knul overleeft in de wildernis.' Dat had ons de das omgedaan.
Joven minusválido sobrevive en el bosque". Nos hubiera jodido.

Hij was zwak en had ons kunnen verraden.
Era débil, quizá nos hubiera traicionado.

Maar die plant had ons kunnen doden.
No es demasiado perfecta. Esa planta pudo habernos matado.

Had ons wel verteld dat hij blind is.
Deberían habernos dicho que es ciego.

Had ons even opgewonden.
Por un minuto nos tuviste a todos muy alborotados.

Had ons heel wat hoofdpijn gescheeld.
Nos habrías ahorrado una jaqueca.