NOS HIZO - vertaling in Nederlands

• maakte ons
• liet ons
• deed ons
• we
• waardoor ons
• heeft ons
• ons heeft aangedaan
• ze ons
• hij ons aandeed
• deden ons
• maakten ons
• lieten ons
• hebben ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos hizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y fue Mike quien nos hizo creer que Sheila era infértil.
En het was Mike die ons liet geloven dat Sheila niet zwanger kon raken.

Nadie nos hizo esto!
Niemand heeft ons dit aangedaan!

Sí, eso pensamos también, lo que nos hizo preguntarnos.
Ja, dachten wij dus ook. Wat ons deed afvragen.

La cocina estaba bien equipada y nos hizo cocinar cada mañana y noche.
Keuken was goed uitgerust en we deden koken elke ochtend en avond.

Nos hizo sentir muy bienvenidos
Ze liet ons zeer welkom voelen

Cass nos hizo algo.
Cass heeft iets gedaan.

Dios nos hizo creativos.
God heeft ons creatief gemaakt.

Nos hizo sentir muy a gusto
Hij liet ons zeer welkom voelen

Bart nos hizo leer páginas de un diario de miedo.
Bart heeft ons bladzijden doen lezen uit een eng dagboek.

Nos hizo sacerdotes y reyes para Dios".
Ons gemaakt heeft tot priesters en koningen voor God.".

Nos hizo prometérselo.
We moesten het beloven.

Lo que nos hizo falta, era un bar en el hotel.
Wat wij miste is een bar in het hotel.

Nos hizo creer que por fin estábamos haciendo algo de provecho.
Hij liet ons geloven dat we eindelijk eens iets goeds deden.

Lo que nos hizo está mal.
Wat hij met ons gedaan heeft, is verkeerd.

Y sin embargo, nos hizo un maravilloso desayuno.
En toch maakte hij ons een heerlijk ontbijt.

No dejaré que salga impune de lo que nos hizo. No puedo.
Wat hij ons heeft aangedaan, kan ik niet onbestraft laten.

Simona es precioso, nos hizo sentir como en casa.
Simona is mooi, ze maakte ons meteen thuis voelen.

Siempre dispuesto a ayudar, nos hizo sentir como en casa muy rápidamente.
Altijd klaar om te helpen, maakte hij ons thuis voelen zeer snel.

Nos hizo sentir tan cómodo en el B& B.
Hij maakte dat we ons zo comfortabel in de B& B.

Nos hizo muy bien fue acogido por Roberto.
We hebben zeer goed werd verwelkomd door Roberto.