WE DEDEN - vertaling in Spaans

• hicimos
• estábamos haciendo
• realizamos
• hacíamos
• hacer
• hacemos
• estamos haciendo

Voorbeelden van het gebruik van We deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We deden Central Park al.
Ya hice Central Park.

We deden wat voor arme mensen.
Hacía caridad para los más pobres.

We deden wat je wilde.
Hice lo que pediste.

We deden 3 km per dag.
Hacía dos millas diarias.

Wat we deden was niet verkeerd.
Lo que hice no estaba mal.

Net zoals we vroeger deden met die kinderrijmpjes.
Como hacías con las canciones de cuna.

We deden wat we wilden.
Haciendo lo que queríamos.

We deden nooit iets in huis.
Nunca hice nada en casa.

Dat is zo. We deden er alles aan om de familie Lacroix te helpen.
Hemos hecho un montón de cosas como apoyo por la familia Lacroix.

We deden niks verkeerd. We waren gewoon samen.
No hice nada malo, fue sólo entre nosotros.

Bijzondere dingen die we deden voordat het internet kwam.
Cosas que hacías antes de que existiera internet.

Over wat we deden toen we 25 waren.
¿De sus penes? No. Hablábamos de qué estábamos haciendo a los 25.

We deden onze job.
Haciendo nuestro trabajo.

We deden toch een drie-aderige CABG?
Pense que estabamos haciendo un triple bypass aortocoronario?

Wat zou er gebeuren als we iets deden en Michael erachter kwam?
¿Qué pasaría si hiciéramos algo y… Michael se entera?

We deden elkaar ook een tijdje pijn, weet je?
Estuvimos, eh… haciéndonos daño durante un tiempo también,¿sabes?

Je zei, uh, als we deden wat je vroeg, Ik kon--.
Dijo que si hacía lo que pedía podría.

We deden huiswerk.
Haciendo los deberes.

Toen we dit deden, dacht ik dat ik een bepaalde veiligheid had.
Cuando hice esto pensé que tenía una cierta seguridad.

We deden 't al altijd zo.
Así lo hemos hecho siempre.