WE DEDEN - vertaling in Frans

• on a fait
• on a mis
• nous avons réalisé
• on était
• on a
• on avait fait
• nous préfèrons faire
• nous avons accompli
• on jouait

Voorbeelden van het gebruik van We deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We deden inkopen.
On a été faire des courses.

We deden wat werd gevraagd- Germanicus provoceren.
Nous avons obéi en provoquant Germanicus qui a abattu son jeu.

We deden niets fout.
On fait rien de mal.

We deden dat al in de oorlog.
On le faisait pendant la guerre.

Wat dacht je dat we deden? Onze mooie zielen vergelijken?
Que pensiez-vous que nous faisions, comparer nos magnifiques âmes?

We deden.
Nous le faisons.

We deden toch wiskunde?
On fait bien des maths, non?

Tweede jaar, we deden Ultimate Frisbee oefeningen in de salon.
Deuxième année. On faisait des exercices d'Ultimate Frisbee dans le salon.

We deden altijd wedstrijdjes wie het eerste klaar was.
On faisait des concours, pour voir qui finirait plus vite.

We deden alles met zijn drieën.
Quoi que nous fassions, c'était ensemble.

We deden een beetje van alles, maar niets goed.
On faisait un peu de tout et on le faisait assez mal.

Maar we deden alles om Sam te helpen.
Mais nous aurions fait n'importe quoi pour aider Sam.

We deden Ryle eerst, dus technisch.
Nous l'avons fait à Ryle en premier, donc techniquement.

We deden 'n inval en zij probeerden ons tegen te houden.
On faisait la descente, et ces gamins ont essayé de nous en empêcher.

We deden heel veel leuke dingen tot jongens op onze weg kwamen.
On faisait plein de trucs sympas avant de nous intéresser aux garçons.

We deden twaalf succesvolle openhart-operaties.
Nous avons opéré douze patients à coeur ouvert avec succès.

We deden alles wat we konden.
On fait tout ce qu'on pouvait.

We deden wat we moesten doen..
On fait ce qu'on peut pour notre bien.

We deden gewoon 3 min 1.
Nous avons juste pris 3 moins 1.

We deden alles wat nu verboden is
On faisait tout ce qui est interdit ici