NOUS AVAIT - vertaling in Nederlands

• had ons
• ons is
• heeft ons
• hadden ons
• hebben ons
• ons ooit
• naar ons dostalsya

Voorbeelden van het gebruik van Nous avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous savions juste qu'elle nous avait aidés pendant la guerre.
We wisten alleen dat 't ons had geholpen.

le Fel, nous avait fait.
de Fel, ons had aangedaan.

Tu t'es déjà demandé pourquoi il nous avait choisis?
Vraag je je wel eens af waarom het ons heeft uitgekozen?

On n'était même pas sur les cartes qu'on nous avait données.
We zaten precies naast de kaart die ze ons hadden gegeven.

Chacun d'entre nous avait un lien avec Seeley Booth.
Jullie hebben allemaal een connectie met Seeley Booth.

On nous avait juré le secret.-"Nous"? Vous étiez avec elle?
Ze hebben gezegd dat ons dossier vertrouwelijk waren?

La carte ne nous avait servi à rien.
We hadden er al de hele dag niks aan.

Qui nous avait rejetés, non?
Dat hadden we toch al gehad?.

Lorraine nous avait quittés, nous tous, et cela, bien avant de mourir
We hadden allemaal Lorraine verloren lang

Je croyais qu'il nous avait semés, puis on a vu ça.
Ik dacht dat hij ontsnapt was. Toen zagen we dit.

On nous avait rien dit.
Niemand heeft iets over het hart gezegd.

Elle nous avait sauvé la peau.
Zij heeft ons er uit gered toen.

S'il nous avait tuées, il aurait tiré deux fois.
Degene die hem gestuurd heeft om ons te vermoorden, verwacht twee schoten.

Cela nous avait été reproché il y a quelques années.
Een paar jaar terug kregen we daarvoor nog op ons dak.

Nous avait sexe même en la billard
Wij had seks zelfs in de zwembad

Nous avait un bon moment
We hadden een geweldige tijd

Tu savais que le maître nageur nous avait demandé de ne plus le faire?
Weet je dat de strandwacht heeft gezegd dat dat niet meer mag?

Il nous avait lavons bonne avant Kuby a ramené.
Hij had ons was het goed voordat Kuby nam het terug.

Catalina nous avait accompagnés pour faire la lessive du motel.
Catalina was de motelwas aan 't doen.

On nous avait dit 10.
Tegen ons was $10 miljoen gezegd.