KREGEN WE - vertaling in Frans

• nous avons
• nous avons reçu
• nous avons obtenu
• on a eu
• on nous a donné
• nous sommes arrivés
• nous a
• nous ont
• nous avions
• nous avons reçues

Voorbeelden van het gebruik van Kregen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar in plaats daarvan kregen we een begrafenis van Agent Nathanson.
Mais au lieu de ça, on a les funérailles de l'agent Nathanson.

Via handel kregen we de ruimtesluis-techniek.
Nous avons noué des relations et ils nous ont donné les points de saut.

Hoe kregen we dat voor elkaar?
Comment a-t-on fait?

Tenminste nu kregen we een kans in leven te blijven.
Au moins maintenant, on a une chance de rester en vie.

Ook als welkomstgeschenk kregen we de olie van hun productie: uitstekend.
Aussi comme cadeau de bienvenue nous a donné l'huile de leur production: EXCELLENT.

Die dag kregen we in vijf, zeven vuurgevechten.
Ce jour là on a eut peut être 5, 7 accrochages.

Deze keer kregen we de eerste video,
Cette fois, donne d'abord la vidéo,

Maar nu kregen we 'n waarschuwing.
Celui d'hier nous a donné un avertissement.

Shit, kregen we genoeg dronkaards in deze ruimte om onze eigen vergaderingen beginnen.
Putain, on a assez d'alcoolos ici pour faire nos propres réunions.

Dit kregen we van uw ministerie.
On a reçu ça de votre bureau.

Gelukkig kregen we z'n SOS.
On a reçu son SOS.

Oh, kregen we religie ineens.
Oh, on devient religieux tout d'un coup.

Om zeven uur vanochtend kregen we een bericht van P2S-4C3.
A 7 h 00 ce matin, on a reçu un message de P2S-4C3.

Twee jaar later kregen we Matty en was het allemaal.
Deux ans plus tard, on avait le petit Matty et c'était.

Mike, kregen we de meest recente bloedonderzoek rug
Mike, on a les dernières analyses de sang

Met dat geld kregen we Carmine bij de sjeik.
On avait de quoi associer Carmine au cheik.

Dit kregen we van Simcon.
Voici ce qu'on a reçu de Simcon.

Uiteindelijk kregen we met dezelfde wolf te maken.
On avait le même loup à nos trousses.

Toen kregen we onze vertrekorders.
Puis on a reçu l'ordre de partir.

Hoe kregen we die rol?
Comment avons-nous eu le rôle?