KREGEN - vertaling in Frans

• ont reçu
• recevant
• ont eu
• ont obtenu
• a donné
• ont bénéficié
• ont pris
• ayant reçu
• avons reçu
• avons eu
• recevaient
• a eu
• avons obtenu
• a reçu
• reçu
• reçurent
• a obtenu
• ont donné
• avez eu

Voorbeelden van het gebruik van Kregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze noemden ons de Drie Koningen omdat we vier dubbele maaltijden kregen.
On nous appelait les Rois mages parce qu'on recevait 4 doubles repas.

Het was voor het eerst dat de middelzware vrachtwagens van Mercedes-Benz een eigen naam kregen.
C'était la première fois qu'un camion mi-lourd recevait un nom propre.

Ik wil dat iedereen de e-mail die jullie net kregen verwijdert.
Je veux que tout le monde supprime l'e-mail que vous venez de recevoir.

De vraag was wat er zou gebeuren als we de vijfde beweging kregen.
Que se passerait-il si on recevait le cinquième mouvement?

Wij kregen ansichtkaarten vanuit Niagara Falls.
On avait des cartes postales des chutes du Niagara.

Kregen jullie de boodschap niet?
Vous n'avez pas eu le message?

We kregen net een alarm van een van onze radaronderscheppers.
On vient d'avoir une alerte sur l'un de nos radars.

We kregen drie maanden geleden te maken met een energiecrisis.
Nous avions, il y a trois mois, une crise énergétique.

Wij kregen allemaal vrouwen als we kwamen.
On devait tous avoir des femmes.

Na alle protesten kregen we eindelijk de overheid aan tafel.
Après toutes nos manifs, nous avions finalement réussi à amener le gouvernement à la table.

Zij kregen te horen dat«.
Il leur a été indiqué que«.

Onze kosmonauten kregen het bevel ermee te vertrekken.
On a ordonné à nos cosmonautes de partir avec elle.

We kregen de opdracht om deze primaire zoekopdracht te doen.
On nous avait ordonnés de faire cette première recherche.

Kregen jullie wat jullie nodig hadden?
Avez-vous eu ce dont vous aviez besoin?

Religieuze minderheden kregen meer rechten.
Les minorités religieuses obtinrent davantage de droits.

Zij kregen zeven kinderen, onder wie de actrices Tisa en Mia Farrow.
Ils auront sept enfants dont les actrices Mia Farrow et Tisa Farrow.

Ze kregen drie kinderen: Gérard,
Ils auront trois enfants:

Ze kregen zes kinderen, van wie de laatste in 1886 geboren werd.
Ils auront six enfants, le dernier étant né en 1886.

Ze kregen zes dochters, die adellijk trouwden.
Il avait six sœurs, qui se sont mariées dans la noblesse.

Zij kregen het noordelijke deel van de provincies Dacia
Ils obtiennent le nord des diocèses de Dacie