ERHIELTEN - vertaling in Nederlands

• kregen
• ontvingen
• werden
• gebruikten
• innamen
• kreeg
• ontvangen
• krijgen
• ontving
• werd
• gekregen
• worden
• wordt
• ontvangt

Voorbeelden van het gebruik van Erhielten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir erhielten einen anonymen Tipp von Ihrem Handy.
We ontvingen een anonieme tip via jouw telefoon.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei Patienten beobachtet, die Cholestagel erhielten.
De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd voor patiënten die Cholestagel gebruikten.

Wir erhielten eine neue Probe.
We krijgen een nieuwe staal.

Frankreich und Spanien erhielten einige Bürger über 40 Ozonwarnungen.
Frankrijk en Spanje ontving een deel van de bevolking meer dan 40 waarschuwingen.

Einige der Probanden erhielten einer täglichen Dosis von 700 Mgs;
Enkele van de onderwerpen ontvangen een dagelijkse dosis van 700 mgs;

Sie erhielten sie gestern im Büro über einen Kurierdienst.
U kreeg ze gister op het kantoor via een koerier.

Nach 1900 erhielten die Plänen neuen Auftrieb.
Even na 1900 werden de plannen voor een verplaatsing concreet.

Wir erhielten gerade Zugang zu Holmes' Lehraufzeichnungen.
We kregen net toegang tot Holmes school dossiers.

Wir erhielten die Erbschaft vor Monaten.- Ja.
Ja. We ontvingen de erfenis een paar maanden terug.

In einer der Studie erhielten die Patienten auch noch andere Arzneimittel.
In een van de vijf onderzoeken gebruikten patiënten ook andere geneesmiddelen.

Zwei Konferenzen erhielten finanzielle und logistische Unterstützung aus dem Programm SYNERGY.
Voor twee conferenties werd door SYNERGY financiële en logistieke steun verstrekt.

Patienten erhielten weiterhin eine Atemunterstützung, RGI-C Score ≤ 2.
Patiënten bleven beademingsondersteuning krijgen, RGI-C-score ≤2.

Außerdem erhielten der schwedische und der belgische Ratsvorsitz Mittel für die europäische Eröffnungs- bzw. Abschlussveranstaltung.
Ook het Zweedse en Belgische Voorzitterschap ontving financiering voor de Europese openings- en slotmanifestaties.

Alle Erfahrungen, welche wir über Criptotrends erhielten, waren sehr schlecht.
Alle ervaringen die we ontvangen over de Criptotrends was zeer slecht.

Sie erhielten einen Brief, als ich ging.
U kreeg een brief, toen ik wegging.

Hohe Kraftstoffpreise erhielten Sie unten?
De hoge brandstofprijzen werden neer u?

Sie erhielten das Land 1768.
Ze kregen het land in 1768.

Dummerweise, ja. Wir erhielten die Information.
We ontvingen het lek. Stom, ja.

Bei Patienten, die nur subkutanes Insulin erhielten.
D HbA1c vergeleken met patiënten die alleen subcutane insuline gebruikten.

Sie erhielten diesen Fall auf meine Empfehlung hin. Damit Sie Gelegenheit haben, in Ihrem Berufweiterzukommen.
Je hebt deze zaak gekregen op mijn voorspraak en kunt ermee vooruitkomen.