AVONS OBTENU - vertaling in Nederlands

• kregen
• hebben verkregen
• hebben bereikt
• behaalden
• kreeg
• krijgen
• hebben behaald
• hebben geboekt
• bekwamen

Voorbeelden van het gebruik van Avons obtenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons obtenu le brevet au système de support de tuyau d'alliage d'aluminium de produit en Chine, le seul fabricant aux produits ces des produits.
Wij kregen het octrooi aan van de de legeringspijp van het productaluminium het reksysteem in China, de enige fabrikant aan producten deze producten.

(FI) Je voudrais exprimer ma satisfaction par rapport à ce que nous avons obtenu aujourd'hui concernant le règlement relatif aux produits cosmétiques.
Ik wil zeggen dat ik zeer tevreden ben met wat wij vandaag hebben bereikt met betrekking tot de verordening betreffende cosmetische producten.

ce n'est pas prévu mais ce que nous avons obtenu c'est la vidange des poubelles publiques le dimanche.
de veegbeurten effectief niet zijn voorzien, maar wat wij het ledigen van de openbare vuilnisbakken op zondag hebben verkregen.

En récompense de nos efforts intenses en faveur de l'environnement, nous avons obtenu, en 2009, le certificat ISO 14001.
Voor onze intensieve inspanningen voor het milieu behaalden we in 2009 het ISO 14001-certificaat.

Nous avons obtenu seulement mauvais mails sur ce logiciel,
We kregen alleen slechte mails over deze software,

je voudrais féliciter la présidence slovène pour l'excellent résultat que nous avons obtenu.
zou ik het Sloveense voorzitterschap willen feliciteren met het uitstekende resultaat dat we hebben behaald.

Par exemple, nous ne collectons et traitons des catégories d'informations particulières que si nous avons obtenu au préalable votre consentement explicite.
We verzamelen en verwerken bijvoorbeeld uitsluitend bijzondere categorieën persoonsgegevens wanneer we hiervoor jouw voorafgaande uitdrukkelijke toestemming hebben verkregen.

Nous avons donc constaté quelques progrès au niveau de la Convention, puisque nous avons obtenu en partie ce que nous voulions.
Wij hebben dus gezien dat er in de Conventie een stukje vooruitgang is geboekt, dat we een stuk van hetgeen we wilden, hebben bereikt.

Mais nous avons obtenu une courbe d'apprentissage nette, presque exactement la même
We bekwamen een mooie leercurve bijna exact dezelfde

Par exemple, nous ne collectons et traitons des catégories d'informations particulià ̈res que si nous avons obtenu au préalable votre consentement explicite.
We verzamelen en verwerken bijvoorbeeld uitsluitend bijzondere categorieën persoonsgegevens wanneer we hiervoor jouw voorafgaande uitdrukkelijke toestemming hebben verkregen.

Puisque nous sommes basés à Hong Kong, une zone de libre échange, nous avons obtenu le grand avantage dans ces affaires.
Aangezien wij in Hongkong gebaseerd zijn, een Vrijhandelsstreek, kregen wij groot voordeel in deze zaken.

Il est réellement temps de réfléchir à ce que nous avons obtenu au cours des 100 dernières années.
Het is echt tijd om na te denken over wat wij de laatste honderd jaar hebben bereikt.

des gâteaux faits maison et avons obtenu quelques conseils sur ce que vous ne pouvez pas regarder ou prendre.
zelfgemaakte taarten en kreeg een aantal tips over wat je niet kunt kijken of neem.

Eh bien notre profit, nous avons obtenu, pour chaque- laissez-moi écrire cela comme une phase de paiement.
Wel, onze opbrenst die we krijgen- ik ga dit uitschrijven als een opbrengstfase.

Nous a les ateliers modernes, l'équipement de production.. we avons obtenu le certificat de brevet
Wij hebben moderne workshops, kreeg het productiemateriaal.. we het octrooicertificaat

nous avons testé tous les outils de hack par beaucoup de gens et avons obtenu résultat 100% positif.
testten we allemaal hack gereedschappen door veel mensen en kreeg resultaat 100% positief.

Le lendemain, nous avons aidé Mario dans le jardin et avons obtenu un grand sac de pomodori en récompense.
De volgende dag hielpen we Mario in de tuin en kreeg een grote zakje pomodori als beloning.

Si vous hésitez toujours, jetez svp un coup d'oeil à la réaction positive que nous avons obtenu à frome nos clients tout autour du monde.
Als u nog aarzelt, te nemen gelieve een blik bij het positief terugkoppelen wij kreeg frome onze klanten rondom de wereld.

Ce que nous avons obtenu est honorable,
Wat we bereikt hebben, mag gezien worden.

La viande nous avons obtenu ce à un prix imbattable de René,
Het vlees we dit gekregen bij een onklopbare prijs van Rene,