AVONS VU - vertaling in Nederlands

• zagen
• hebben gezien
• keken
• hebben meegemaakt
• hebben een gezien
• zien
• hebben zien
• zag
• gezien
• hadden gezien

Voorbeelden van het gebruik van Avons vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce que vous et moi avons vu!
Wat jij en ik hebben gezien.

Ça doit être l'Inhumain que Bob et moi avons vu.
Dat moet de Inhuman zijn die Bob en ik zagen.

Léo et moi n'avons vu personne.
Leo en ik zagen niemand.

Nous avons tué des gens que nous avons vu pendant des années.
We doodden mensen die we al jaren kenden.

Comme nous l'avons vu, il approché de notre voiture,
Zoals we keken, maar benaderd dicht bij onze auto,

Après tout ce merdier que nous avons vu, tu les laisses s'en tirer comme ça?
Na al de rotzooi die we hebben meegemaakt, laat je hem gewoon gaan?

Nous avons vu comment signer cryptographiquement les commits avec l'option -S dans Signer des commits.
We keken naar hoe commits cryptografisch te tekenen met de -S vlag in Commits tekenen.

Abe m'a emmené dans un tronçon de route abandonné, et nous avons vu un conducteur dans une voiture de sport tourner son moteur avant de décoller sur la route.
Abe nam me mee naar een verlaten stuk weg, en we keken een chauffeur in een sportwagen rev zijn motor voordat het opstijgen op de weg.

Nous avons vu ce qu'il pouvait faire à son peuple
Wij zien wat hij zijn volk aandoet, en wij vrezen wat

Nous avons vu plus tard la version du film avec Elizabeth Taylor voir un spectacle au Centre American Shakespeare.">
We later keken de filmversie hoofdrollen Elizabeth Taylor en Richard Burton

Nous avons vu une montée dans les affaires de drogues depuis l'année dernière jusque ça,
We zien een stijging van drugszaken ten opzichte van vorig jaar,

y discerne une voie sans issue que nous avons vu arriver, une situation où les rôles sont inversés.
een doodlopende weg die we hebben zien aankomen, een situatie waarin de rollen zijn omgedraaid.

Nous avons vu comme il a répondu aux questions des journalistes de télévision dans une salle latérale.
We keken toe hoe hij de vragen van de televisie verslaggevers beantwoord in een zijkamer.

Premièrement, ces dernières années, nous avons vu augmenter à une vitesse phénoménale le stockage de données à caractère personnel par des sociétés et des gouvernements.
Allereerst zien we in de laatste jaren een hand over hand toenemende opslag van persoonsgegevens door bedrijven en overheden.

Heureusement, nous avons vu venir ce problème il ya quelques années
Gelukkig, we jaren geleden zag dit probleem te komen

Au cours de ces derniers mois, nous avons vu se profiler deux modèles différents pour affronter le problème du chômage et la création d'emploi.
De afgelopen maanden zien we dat zich twee verschillende modellen aftekenen om de problematiek van werkloosheid en werkgelegenheid aan te pakken.

Comme nous l'avons vu dans l'article précédent,
Zoals gezien in het vorige artikel,

Nous avons fait le sentier des castors sur notre premier soir et avons vu deux castors et un chien de raton laveur.
We hebben de bever kaart op onze eerste avond en zag twee bevers en een wasbeer hond.

Dans l'ensemble de ma région, l'Écosse, nous avons vu des Asiatiques écossais venir en aide à leurs amis et à leurs proches au Cachemire.
Overal in mijn land, Schotland, zien we hoe Schotse Aziaten hun vrienden en familie in Kashmir de helpende hand toesteken.

Déjà tant de miracles se sont produits sur vous, mais à un niveau plus grossier: nous avons vu la lumière tomber sur Ma tête
We hebben gezien hoe het licht zich boven mijn hoofd vormde,