VIMOS - traduction en Français

• on a vu
• on est vus
• on a regardé
• on est rencontrés
• nous avons constaté
• nous avons assisté
• nous avons observé
• avons
• on a vue
• on a vus
• on est vu
• on avait vu
• on est rencontré
• on est vues

Exemples d'utilisation de Vimos en Espagnol et leurs traductions en Français

Vimos a gente moverse dentro.
On a vue des gens bougés vers là.

La última vez que nos vimos, tenías dentro a quien no debías.
La dernière fois qu'on s'est vu, tu avais quelqu'un qui devait pas l'être.

Dale, ambos lo vimos.
On les a vus tous les deux.

Nos vimos en el parque.
On s'est rencontrés au parc.

Media docena de veces desde la última vez que nos vimos.
Une demi-douzaine de fois depuis la dernière fois qu'on s'est vus.

Vimos lo que sería en el Kino.
On avait vu des images sur le Kino.

Sí, la última vez que la vimos no resultó muy bien.
Oui, la dernière fois qu'on l'a vue, ça n'allait pas très bien.

Nos vimos en el motel Lakeview, habitación 205.
On s'est rencontré à ce motel, chambre 205.

Cuando nos vimos en mi apartamento, nosotros… hablamos sobre irnos juntos.
Quand on s'est vu à mon appartement, on… on a parlé de partir ensemble.

Los vimos juntos esta mañana.
On les a vus ensemble ce matin.

No, nos vimos una vez, la semana pasada.
Non, on s'est rencontrés une fois, la semaine passée.

Lo que dijiste en el hotel la última vez que nos vimos.
Ce que tu as dit à l'hôtel, la dernière fois qu'on s'est vus.

¿Te acuerdas del tipo que vimos en la tv, en la cafetería?
Vous savez ce type qu'on avait vu à la télé de la cafétéria?

Lamento decepcionarte, pero vimos que ella tomó tu cuchillo del tobillo.
Désolé de vous décevoir, mais on l'a vue prendre le couteau à votre cheville.

¿Nos vimos y hablamos de él?
On s'est rencontré et on a parlé de cet enfant?

Los vimos fornicando!
On les a vus forniquer!

La última vez que nos vimos, apuñaló con esto a un hombre durante la cena.
La dernière fois qu'on s'est vu, vous avez poignardé un homme.

Hallie Martin, nos vimos en Nueva York.
Hallie! On s'est rencontrés à New York.

Ni siquiera recuerdo cuándo fue la última vez que nos vimos.
Je ne me rappelle pas la dernière fois qu'on s'est vus.

¡Nos vimos esta mañana!
On s'est vues ce matin!