VERKREGEN - vertaling in Frans

• obtenu
• acquis
• reçu
• recueillies
• issus
• dérivé
• obtenus
• obtenues
• obtenue
• acquise
• acquises
• recueillis
• reçues
• recueilli
• dérivés
• reçus
• issu
• issues

Voorbeelden van het gebruik van Verkregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkregen« winsten»
Le'bénéfice' obtenu sur la vente des sacs(bleus)

bij de productieeen van genetisch gemodificeerd materiaal verkregen product is gebruikt, danmoet dat op het etiket worden vermeld.
unproduit génétiquement modifié ou siun produit dérivé de matériel génétiquement modifié est intervenu dans saproduction,

worden bijvoorbeeld via deze samenwerkingsverbanden verkregen.
Route des Epices sont, par exemple, issus de ces partenariats.

controle-analyses moeten uitgevoerd worden door het laboratorium dat de erkenning aanvraagt of heeft verkregen;
les analyses de contrôle doivent être effectuées par le laboratoire qui a demandé ou obtenu l'agrément;

Het door het Comité geëvalueerde produkt wordt verkregen uit een genetisch gemodificeerde stam van Escherichia coli K12 GE81.
Le produit évalué par le Comité est dérivé d'une souche modifiée génétiquement de l'Escherichia coli K12 GE81.

het accepteert stamcelonderzoek met uit spontane abortussen verkregen materiaal.
il accepte la recherche sur des matériaux issus d'avortements spontanés.

U kunt vervolgens de verkregen uit de verschillende tekstbestanden downloaden benchmarks uitgevoerd in de drie verschillende modellen;
Vous pouvez alors télécharger les fichiers de texte obtenus à partir des différentes points de repère exécuté dans les trois modèles différents;

Afsluiterfabrikant GEMÜ uit Ingelfingen heeft voor zijn GEMÜ 480 Victoria-vlinderkleppen een tweede vergunning verkregen, waardoor het toepassingsgebied continu wordt uitgebreid.
Le spécialiste allemand des vannes GEMÜ a obtenu une nouvelle homologation pour ses vannes papillon GEMÜ 480 Victoria, dont il étend ainsi constamment le domaine d'application.

Het door het Comité geëvalueerde produkt wordt verkregen uit een genetisch gemodificeerde stam van Kluyveromyces lactis( Dombrowski)
Le produit évalué par le Comité est dérivé d'une souche modifiée génétiquement du Kluyveromyces lactis(Dombrowski)

Veel van de resultaten die verkregen werden later Riemann bewezen door Hadamard
La plupart des résultats obtenus de Riemann, qui ont par la suite été prouvée par Hadamard

Sindsdien heb ik gecertificeerd residentiële gespecialiseerde en erkende kjoperrepresentant hebben verkregen, en werd onlangs erkend( more…).
Depuis, j'ai obtenu un spécialiste certifié et résidentiel kjoperrepresentant accrédité, et a récemment été reconnu( more…).

De krachtens§ 1 verkregen extra lestijden mogen vrij verdeeld worden over alle leerlingengroepen van de school.
Les périodes additionnelles obtenues en vertu du§ 1er peuvent être réparties librement sur tous les groupes d'élèves de l'école.

Het door het Comité geëvalueerde produkt wordt verkregen uit een genetisch gemodificeerde stam van Aspergillus niger var. awamori met als identificatie GC1HF1 3, dgr246.
Le produit évalué par le Comité est dérivé d'une souche modifiée génétiquement de ce que l'on a appelé{'Aspergillus niger var. awamori, GClHFl-3, dgr246.

Op basis van de verkregen digitale indicatoren wordt de gemiddelde drukindicator berekend
Sur la base des indicateurs numériques obtenus, l'indicateur de pression moyen est calculé

De verkregen gedistilleerde drank behoort tot dezelfde categorie
La boisson spiritueuse obtenue appartient à la même catégorie

De krachtens§ 1 verkregen aanvullende lestijden mogen vrij verdeeld worden over alle leerlingengroepen van de school.
Les périodes complémentaires obtenues en vertu du§ 1er peuvent être réparties librement entre tous les groupes d'élèves de l'école.

Olaratumab is een antagonist van uit bloedplaatjes verkregen groeifactorreceptor-α( PDGFR-α) die tot expressie komt op tumor- en stromacellen.
L'olaratumab est un antagoniste du récepteur alpha du facteur de croissance dérivé des plaquettes(PDGFR-α), exprimé sur les cellules tumorales et stromales.

Kredietgevers mogen opheldering vragen omtrent de in reactie op dit verzoek verkregen informatie indien dit nodig is om de kredietwaardigheid te kunnen beoordelen.
Les prêteurs peuvent demander des précisions sur les informations reçues en réponse à ces demandes si cela s'avère nécessaire pour permettre l'évaluation de la solvabilité.

Wij vergelijken de verkregen numerieke resultaten met de bekende analytische uitdrukkingen van de gelijkenis oplossingen voor oneindige domeinen[17].
Nous comparons les résultats numériques obtenus avec les expressions analytiques connues des solutions de similitude des domaines infinis[17].

Vergelijk de verkregen maximale brandsnelheid met de maximale brandsnelheid van het referentiemengsel zie 1.3.
Comparer la vitesse maximale de combustion obtenue avec la vitesse maximale de combustion du mélange de référence voir point 1.3.