ISSU - vertaling in Nederlands

• afkomstig
• resultaat
• ontstaan
• afgeleid
• voortgekomen
• verkregen
• komt
• afstammend
• voortkomt
• kwam
• ontstane

Voorbeelden van het gebruik van Issu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son nom actuel est issu d'une fusion survenue en 2015,
De huidige club is het resultaat van een fusie uit 2015 tussen RRC Wetteren-Kwatrecht

Le CME Group est issu de la fusion du Chicago Mercantile Exchange(CME)
Het gebouw is eigendom van het derivatenbeursbedrijf CME Group, dat is voortgekomen uit een fusie tussen de Chicago Mercantile Exchange(CME)

Philips Lumea est issu de la technologie professionnelle
Philips Lumea is afgeleid van de professionele techniek

Soit issu de la transformation d'un produit de base ou d'un produit assimilé audit produit de base.
Hetzij verkregen door verwerking van een basisproduct of van een daarmee gelijkgesteld product.

Le monde qui est issu des mains de Dieu,
De wereld die voortgekomen is uit de handen van God,

Cet effet indésirable étant issu de rapports spontanés,
Omdat deze reactie werd afgeleid van spontane meldingen,

Ce genièvre classique est issu d'une fermentation d'orge(20%) et de blé(80%).
Deze klassieke jenever is het resultaat van een gisting van gerst(20%) en tarwe(80%).

Soit issu de la transformation d'un produit assimilé à un produit issu de la transformation d'un produit de base.
Hetzij verkregen door verwerking van een product, gelijkgesteld met een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct.

Le matériel de ce spectacle est issu de ses carnets de notes personnels,
Het materiaal komt van zijn eigen notitieboekjes: een chaotische collectie

Le concept« baroque» est issu d'un mot portugais«barroco» qui signifie littéralement«perle rare».
Het concept van"baroque" is afgeleid van het portugese woord"barroco" wat letterlijk betekent" zeldzame parel".

Le Venge est issu d'années de développement
De Venge is het resultaat van jaren ontwikkeling

Nous sommes fiers de pouvoir affirmer qu'une grande partie d'entre eux est issu de nos rangs.
Wij zijn er trots op, dat een groot deel daarvan uit onze eigen rijen is voortgekomen.

Il est issu de la fusion au 1er janvier 2015 des anciens arrondissement de Thann et arrondissement de Guebwiller.
Het arrondissement is ontstaan in 2015 door het samenvoegen van de voormalige arrondissementen Thann en Guebwiller.

sous-produits animaux(dont poulet 4% issu de poulet déshydraté),
dierlijke bijproducten(waarvan kip 4% verkregen van gedehydreerde kip),

Traitement Si on constate que la réaction est issu d'une source externe,
Behandeling Als wordt gevonden dat de reactie komt van een externe bron,

Il est issu de la Djallonké et se trouve à Cuba,
Het is afgeleid van de West-Afrikaanse Dwerg

L'art est issu de la tentative de l'homme pour échapper au manque de beauté de son entourage matériel;
Kunst is het resultaat van 's mensen inspanning om te ontkomen aan het gebrek aan schoonheid in zijn materiële omgeving;

Hecke(van den), Josse, issu du lignage en 1534 au lignage Caudenbergh.
Hecke(van den), Joost, afstammend van het geslacht in 1534 tot het geslacht Coudenberg.

Le groupe SNC-Lavalin est issu de la fusion de SNC
SC Klarenbeek is ontstaan in 1991 uit een fusie tussen SV Pacelli

L'extrait de chanvre est issu d'un processus d'extraction à basse température
Het hennep extract is verkregen via een lage temperatuur en hogedruk proces,