Voorbeelden van het gebruik van Issu d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est issu d'un précédent Hathor Intensif.
Deze is afkomstig van een eerdere Hathor Intensive.Oui. C'était quelqu'un de bien, aussi. Issu d'une grande famille.
D'un jeune belge peu aisé, issu d'un mariage légitime.
Een weinig gegoede Belgische student gesproten uit een wettelijk huwelijk.Chacun des cafés Pure Origin est issu d'un seul pays.
Elke Pure Origin koffie is afkomstig van één land.Un membre issu d'une haute école ou d'une université,
Één lid afkomstig uit een hogeschool of universiteit dat sportgangmaker is,Le représentant d'un État membre est issu d'une autorité de régulation de cet État membre.
De vertegenwoordiger van de lidstaat is afkomstig uit een regelgevende instantie van deze lidstaat.Seul un ticket TVA issu d'une caisse enregistreuse avec module fiscal doit être reconnu comme preuve valide d'une dépense professionnelle déductible.
Het BTW ticket komende uit een witte kassa zou moeten gelden als officieel bewijs voor fiscale doeleinden, voor professionele gebruikers.Alexandre II est probablement issu d'une famille noble associée au comté de Duras nl.
Alexander was waarschijnlijk afkomstig uit een Haspengouwse adellijke familie die verbonden was met het graafschap Duras.Le concept« baroque» est issu d'un mot portugais«barroco» qui signifie littéralement«perle rare».
Het concept van"baroque" is afgeleid van het portugese woord"barroco" wat letterlijk betekent" zeldzame parel".Issu d'une génération de commerçants dans le domaine des fournitures de bureau,
Komende uit een generatie van de handelaren op het gebied van kantoorartikelen,Issu d'une ancienne pratique des syndicats,
Il est vraisemblablement issu d'une famille grecque fortunée et a manifestement reçu une excellente instruction.
Waarschijnlijk was hij afkomstig uit een welgestelde Griekse familie mogelijk Les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d'un groupe contrôle externe issu d'une revue rétrospective de dossiers médicaux.
Klinische resultaten werden vergeleken met die Il est issu d'une famille de cyclistes,
Hij is afkomstig uit een familie van wetenschappers;Issu d'obscures transactions de technologie alien, il est composé de cartes holographiques avec un classeur high-tech reproduisant les combats en plus vrai que nature.
Voortgekomen uit duistere transacties van buitenaardse technologie bestaat dit HortiMaX est issu d'entreprises dont la plus ancienne créa en 1959 de populaires robots d'arrosage pour l'horticulture sous serre.
HortiMaX is ontstaan uit bedrijven waarvan de oudste al in 1959 succesvolle beregeningsautomaten voor de glastuinbouw ontwikkelde.habillée de fines sculptures, issu d'un savoir-faire ancestral pour un look naturel à l'ancienne.
gekleed in fijne sculpturen, afgeleid van een voorouderlijke knowhow voor een ouderwetse natuurlijke uitstraling.Issu d'une famille d'amants de la musique,
Geniet is afkomstig uit een gezin van amateurmuzikantenQu'un enfant bâtard issu d'un lit incestueux l'emporte sur notre dévotion infatigable?
Dat een bastaard, voortgekomen uit een incestueus bed zou triomferen over onze onuitputtelijke devotie?c'est pour recevoir un embryon issu d'une ICSI la progesterone peut être utile.
het is om te ontvangen een embryo afgeleid van ICSI progesteron nuttig zijn.
