AFGELEID VAN - vertaling in Frans

• dérivé de
• issu de
• provenant de
• tiré du
• déduit de
• un dérivé du
• vient du
• distrait de
• à partir du
• dérivée de
• dérivés de
• dérivé d
• issus de
• issu d'
• issues de
• provient de
• tirées des
• provenant d'
• déduite de

Voorbeelden van het gebruik van Afgeleid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die kleurenpalet is afgeleid van het vroegere werk van Van Gogh.
Cette palette de couleurs est un peu dérivée des premiers Van Gogh.

Advies over invertase afgeleid van saccharomyces cerevisiae.
Avis concernant l'invertase dérivée des saccharomyces cerevisiae.

Deficignte vectoren afgeleid van lentivirussen HIV-1.
Vecteurs défectifs dérivés des lentivirus HIV-1.

De naam is afgeleid van het Spaans Baja Mar ondiepe zee.
Bahamas est un dérivé de l'espagnol« baja mar» marée basse.

De naam Albemarle is afgeleid van de Franse plaats Aumale Latijn: Alba Marla.
Le mot Albère est issu du latin Albaria« blanche».

De naam is afgeleid van teplý, wat"warm" betekent.
Ces deux noms sont dérivés du mot« Hama», qui signifie chaleur du soleil.

De treinstellen zijn afgeleid van de SNCF Z 20500 die gebruikt worden bij Transilien.
Elles sont directement dérivées des Z 20500 utilisées en Île-de-France sur le réseau Transilien.

De encryptiesleutel wordt afgeleid van het wachtwoord dat u opgeeft voor deze taak.
La clé de cryptage est dérivée du mot de passe saisi pour cette tâche.

Geformuleerd met plantaardige bestanddelen afgeleid van zeep die de huid in balans houden.
Formulé avec des composants végétals dérivés du savon qui gardent la peau en équilibre.

De theoretische maximale dataoverdrachtsnelheid is afgeleid van de HomePlug AV2 specificaties.
Le taux théorique de transfert de données de canal maximal est dérivé des spécifications HomePlug AV2.

De Amuse schelpen zijn afgeleid van de ‘Pétoncles noirs'.
Les coquilles Amuse sont dérivées des Pétoncles noirs.

Sheaboter is afgeleid van de noten van de karitéboom.
Le beurre de karité est dérivé des noix de l'arbre à karité.

Plastics afgeleid van olie en aardgas en aluminium.
Les plastiques dérivés du pétrole et du gaz naturel et l'aluminium.

Sommige gereedschappen zijn afgeleid van het GNU-project, andere niet.
Certains utilitaires sont dérivés du projet GNU, d'autres pas.

De producten afgeleid van cannabis daarentegen veroorzaken minder gezondheidsproblemen.
En revanche, les produits dérivés du cannabis engendrent moins de problèmes de santé.

Luister, alle gotische subculturen zijn afgeleid van Poe's werk.
Hey, regarde mec, Toute la sous-culture gothique est dérivée du travail de Poe.

De systematiek van die farmacotherapeutische rangschikking is afgeleid van de internationaal erkende ATC-codes.
La systématique de cette classification pharmacothérapeutique est dérivée des codes ATC reconnus internationalement.

De naam is afgeleid van horst=hoogte.
Le nom est issu du gaulois uxama hauteur.

De latere manuscripten zijn afgeleid van de Poggio-kopie.
Les engins-cibles Sparrow sont dérivés des Popeye.

Veel Keulenaren spreken het plaatselijke dialect Kölsch, afgeleid van het Ripuarisch.
Le kölsch est un ensemble de dialectes très proches, issus du francique ripuaire.