AFGELEID VAN - vertaling in Spaans

• derivado de
• se deriva de
• proviene de
• sacado de
• procede de
• procedentes de
• un derivado de
• distraído de
• desviados de
• deducido de

Voorbeelden van het gebruik van Afgeleid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet toegestaan een sleutelverzameling te wijzigen die is afgeleid van een woordenboek.
No está permitido cambiar una colección clave que se derive de un diccionario.

Hiragana en katakana waren afgeleid van deze karakters.
El hiragana y el katakana se derivaron de estos caracteres.

De westerse naam'Korea' is afgeleid van'Goryeo'.
El nombre actual“Corea” es una derivación de“Goryeo”.

Hiragana en katakana waren afgeleid van deze karakters.
Hiragana y katakana se derivaron de estos personajes.

De oorspronkelijke ontwerp inspiratie voor de binaire speelkaarten is afgeleid van één foto.
La inspiración de diseño original para Binary Playing Cards se derivó de una imagen.

De psychoactieve werking van 5-HTP is afgeleid van het effect op de productie van serotonine in het centrale zenuwstelsel weefsel.
La acción psicoactiva de 5-HTP se deriva de su efecto sobre la producción de serotonina en el tejido del sistema nervioso central.

klaarblijkelijk afgeleid van het Engels woord"Whipp",
aparentemente proviene de la palabra inglesa"whipp",

India is afgeleid van de oude Perzische versie van Sindhu,
la India se deriva de la antigua versión persa de Sindhu,

De naam is afgeleid van"citokinesis" dat verwijst naar het celdelingsproces.
Su nombre proviene del término«citokinesis» que se refiere al proceso de división celular.

Het symbool afgeleid van dit monument is gebruikt
El símbolo sacado de este monumento se ha usado

De naam is afgeleid van citrullus, het Latijnse woord voor watermeloen,
Su nombre se deriva de citrullus, la palabra latina para sandía,

bloemen) die is afgeleid van de juridische soorten industriële hennep(Cannabis sativa)
hojas secas y flores) proviene de las variedades legales de cáñamo industrial(cannabis sativa)

BioPerine®: afgeleid van de vrucht van de zwarte peperplant
BioPerine®: procede de la fruta de la planta de la pimienta negra

De term"Roulette" is afgeleid van een Frans woord dat kleine wiel.
El término"Ruleta" es sacado de una palabra francesa que significa la pequeña rueda.

Eurostat, regionale gegevens afgeleid van de communautaire Enquête naar de arbeidskracht;
M7-M18 Eurostat, datos regionales procedentes de la EFT de la Comunidad;

De naam is afgeleid van de blauwviolette laser die wordt gebruikt(in tegenstelling tot de rode laser die wordt gebruikt door andere optische schijven).
Su nombre proviene del láser azul-violeta que utiliza(a diferencia del láser rojo que usan otros discos ópticos).

Het voorvoegsel"Nano" is afgeleid van het Grieks en betekent zo veel als„dwerg“.
El prefijo"nano" procede del griego y está emparentado con la palabra española"enano".

(algoritme afgeleid van Scott 2009: 13, symbolen
(Algoritmo sacado de Scott 2009:13;

Arcadis is afgeleid van Arcadia, volgens de Griekse mythologie de prettigste plaats op aarde om te leven.
Arcadis es un derivado de Arcadia que, de acuerdo a la mitología griega, representa el Paraíso, el mejor lugar para vivir en la tierra.

M19,M20 Eurostat, regionale gegevens afgeleid van de communautaire Enquête naar de arbeidskracht;
M19, M20 Eurostat, datos regionales procedentes de EFT de la Comunidad;