Voorbeelden van het gebruik van Issues de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les données pharmacocinétiques sont issues de plusieurs études cliniques menées chez des volontaires sains
Farmacokinetische gegevens zijn verkregen uit een aantal klinische onderzoeken bij gezonde vrijwilligers19% des personnes immigrées ou issues de minorités ethniques.
Recettes de licences concédées par la Commission sur des inventions, brevetables ou non, issues de la recherche communautaire(actions indirectes)- Recettes affectées.
Ontvangsten La mise en oeuvre coordonnée des mesures d'organisation ou d'infrastructure issues de cette planification et leur évaluation.
De gecoördineerde uitvoering van de organisatie- of infrastructuurmaatregelen voortvloeiend uit deze planning en hun evaluatie.Enfin, l'article 8, 7°, contient également des dispositions inspirées des dispositions issues de l'AR portabilité des numéros mobiles;
Artikel 8, 7°, tenslotte bevat eveneens wijzigingen die geïnspireerd zijn door bepalingen afkomstig uit het KB mobiele nummeroverdraagbaarheid.au processus de pacification pour les républiques issues de l'ancienne Yougoslavie.
het vredesproces in de republieken die zijn voortgekomen uit het voormalige Joegoslavië.Le CESE recommande à la Commission de tenir compte de ces différences, car elles sont issues de l'évolution historique des systèmes juridiques nationaux.
Het Comité raadt de Commissie aan om rekening te houden met deze verschillen, die voortvloeien uit de historische ontwikkeling van de nationale rechtsstelsels.NEWCAST propose aussi un plus en informations issues de la recherche.
biedt ook NEWCAST aanvullende informatie vanuit de research.idées issues de sujets d'actualité récents et plus.
ideeën die voortvloeien uit recente nieuws onderwerpen en meer.Conjointement avec LinkedIn, nous sommes responsables du traitement des données personnelles issues de l'utilisation du plug-in LinkedIn sur notre site Web.
Wij zijn, samen met LinkedIn, verantwoordelijk voor de verwerking van persoonlijke gegevens die voortvloeien uit het gebruik van de LinkedIn-plug-in op onze website.La ZCm est une arme utile qui peut contribuer à redresser ces pathologies issues de la toxicité.
ZCm is een nuttig middel dat kan bijdragen aan het herstel van aandoeningen die voortkomen uit deze gifstoffen.lesquelles les données administratives relatives à l'horticulture et issues de la déclaration de superficie ne sont pas suffisamment détaillées.
percelen gelegen in het Waals Gewest, waarvoor de sministratieve tuinbouwgegevens van de oppervlakteaangifte niet voldoende gedetailleerd zijn.En effet, nous fabriquons un produit à base de matières résiduelles difficiles à transformer, issues de l'agriculture ou de l'industrie alimentaire.
We maken namelijk een product op basis van moeilijk te verwerken reststoffen afkomstig uit de landbouw of de voedingsindustrie.il existe peu de variétés issues de ces deux types.
er zijn een paar variaties die voortvloeien uit die twee.Nous sommes une des rares sociétés préparées pour pouvoir manipuler de grands volumes de chutes textiles issues de l'industrie.
Wij zijn een van de zeldzame bedrijven die grote volumes textielafval kunnen verwerken afkomstig uit de industrie.d'œuvres indépendantes, issues de leur propre imagination.
om onafhankelijke werken, die voortkomen uit hun eigen verbeeldingskracht.Conjointement avec Google, nous sommes responsables du traitement des données personnelles issues de l'utilisation du plug-in YouTube sur notre site Web.
Wij zijn, samen met Google, verantwoordelijk voor de verwerking van persoonlijke gegevens die voortvloeien uit het gebruik van de YouTube-plug-in op onze website.faisant la part belle aux essences de bois issues de forêts et plantations durables.
enkele jaren geleden en werd uitgevoerd in houtsoorten afkomstig uit duurzame bossen en plantages.Les déductions d'escompte convenues ne sont autorisées que si le client ne se trouve pas en demeure de payer d'autres créances issues de notre relation d'affaires.
Overeengekomen kortingen zijn uitsluitend ontvankelijk indien de klant niet in gebreke is met andere vorderingen die voortvloeien uit onze zakelijke relatie.te zorgen dat& kontact; -componenten werken met de gegevens afkomstig uit de IMAP -bron.
