AFLEDT AF - traduction en Français

• dérivé de
• issus de
• provenant de
• découlant de
• tirés de
• résultant de
• un dérivé de
• à partir de
• extraite du
• de dérivés d'
• distrait par

Exemples d'utilisation de Afledt af en Danois et leurs traductions en Français

De er afledt af patientens eget blod.
Il est issu du sang du patient.

Hvis insektbid hjælper saften afledt af valmue hoveder.
Si les piqûres d'insectes aide le jus provenant des têtes de pavot.

Motorerne i mindre erhvervskøretøjer er naturligvis afledt af motorerne i personbiler.
Les moteurs des véhicules utilitaires légers sont naturellement dérivés des moteurs de voitures particulières.

Love( primære eller afledt af forfatningsmæssige forskrifter).
Lois(législation primaire ou dérivée de lois constitutionnelles).

som er afledt af.
qui est dérivé.

dets navn er afledt af den græske gudinde Nike,
son nom est dérivé de la déesse grecque Nike,

Anvendelsen af ingredienser afledt af naturen gør deres gavnlige virkninger kendt i lang tid
L'utilisation d'ingrédients issus de la nature rend leurs effets bénéfiques connus depuis longtemps

Dianabol er afledt af testosteron, som er et steroid hormon bruges af kroppen i udviklingen af det mandlige reproduktive system.
Dianabol est dérivé de la testostérone, qui est une hormone stéroïde utilisée par le corps dans le développement du système reproducteur masculin.

Villi fungerer som kanaler, hvorigennem næringsstoffer afledt af fordøjede fødevarer kan passere ind i blodbanen
Les villosités agir comme des canaux par lesquels les nutriments provenant de digérer les aliments peuvent passer dans la circulation sanguine

Nettolønninger er afledt af bruttolønninger og repræsenterer den del af aflønningen,
Les salaires nets sont issus de la rémunération brute et représentent la part de la rémunération

Dexpanthenol er afledt af B5-vitamin og hjælper med at nedsætte hudens transepidermale vandtab ved at sætte gang i dens egen helings- og fornyelsesproces.
Le dexpanthénol est un dérivé de la vitamine B5 qui permet de limiter la perte insensible en eau en accélérant le processus naturel de cicatrisation et de renouvellement de la peau.

en neologisme afledt af fusion af to ord permanente engelske landbrug.
un néologisme provenant de la fusion des deux mots anglais permanent agriculture.

som er afledt af de fire grundlæggende.
qui sont issus de quatre fondamentale.

administrationen af influenzavaccinen forhindrer 80% af de dødsfald, der ville opstå som følge af komplikationer afledt af denne sygdom.
l'administration du vaccin antigrippal prévient 80% des décès pouvant résulter de complications découlant de cette maladie.

Alle kavalactones er fysiologisk aktive, selvom det er de fedtopløselige kavalactones afledt af Kava Kava harpiks, der har den største virkning på centralnervesystemet.
Tous les kavalactones sont physiologiquement actifs, ceux sont les kavalactones liposolubles provenant de la résine de Kava Kava qui ont le plus d'effet sur le système nerveux central.

Resultaterne er afledt af modeller og er ikke bekræftet af virkelige feltdata.
Les résultats sont tirés de modèles et n'ont pas été confirmés par des données réelles obtenues sur le terrain.

som pædagogiske psykologer arbejder indenfor, er relateret til de kognitive processer, som er associeret eller afledt af læring.
d'action du/de la psychologue scolaire est lié aux processus cognitifs associés ou issus de l'apprentissage.

Indkomst afledt af rentebetalinger, enten direkte
Les revenus provenant de paiements d'intérêts,

der handler efter fælles regler eller principper afledt af EU's energipolitik.
sur la base de règles ou de principes communs tirés de sa politique énergétique.

andre enheder ud fra geografisk område eller oplysninger afledt af din IP-adresse.
en fonction de la zone ou des informations géographiques résultant de votre adresse IP.