AFLEDT RET - traduction en Français

• droit dérivé

Exemples d'utilisation de Afledt ret en Danois et leurs traductions en Français

den europæiske centralbank om afledt ret vedrørende euroen og Slovenien _BAR_.
Actes de droit dérivé concernant l'euro et la Slovénie _BAR_.

hvornår den træder i kraft, eller at en minister kan beordre, at den eller en del af den træder i kraft( commencement order)( afledt ret).
peut prévoir qu'un ministre peut rendre un«ordre de commencement»(acte de droit dérivé) pour mettre en vigueur l'acte, ou une partie de celui-ci.

som fortolkende eller præciserende afledt ret, se herom H. Schneider,
soit en tant que droit dérivé d'interprétation et de précision(voir, à ce sujet,

Domstolen statuerede derefter, at adgangen til at være indehaver af rettigheder i medfør af traktaten og afledt ret vedrørende personers frie bevægelighed ikke kan være undergivet en betingelse om, at den pågældende har opnået den alder,
La Cour a aussi estimé que l'aptitude d'un ressortissant d'un État membre à être titulaire des droits garantis par le traité et le droit dérivé en matière de libre circulation des personnes ne saurait être subordonnée à la condition

har en afledt ret til de ydelser, der er fastsat i lov om social sikring, bog II.
ont un droit dérivé aux prestations prévues par le livre II du code social.

har en afledt ret, som afhænger af unionsborgerens ret at færdes
ont un droit, dérivé et dépendant de celui du citoyen de l'Union,

En omgåelse af traktaten gennem afledt ret som f. eks. ændringsforslagene til denne forordning er en hån imod tanken om,
Contourner le Traité à l'aide du droit dérivé, par exemple avec les amendements à ce règlement, bafoue l'idée que c'est à la

den vil forberede afledt ret på området for finansielle tjenesteydelser oven på de store reformer, der netop er gennemført,
élaborera des actes de droit dérivé dans le domaine des services financiers à la suite des réformes majeures adoptées récemment

men ligeledes af afledt ret, hovedsageligt i form af forordninger,
également par des normes de droit dérivé adoptées sur la base juridique de ces normes,

handicappede personers rettigheder samt foreslå lovgivningsmæssige tiltag til gennemførelse af følgende forpligtelser for medlemsstaterne i afledt ret.
d'autre part, proposer proposant des mesures législatives intégrant dans le droit dérivé cette obligation pour les États membres.

det vil sige ud fra afledt ret, idet det særlige ved afledt ret er at tillade enhver form for afledning.
c'est-à-dire à partir du droit dérivé, puisque le propre du droit dérivé, c'est de permettre toutes les dérives.

bl.a. gennem vedtagelse af afledt ret, som f. eks. Rådets direktiv 93/109/EF;
notamment par l'adoption de textes de droit dérivé, comme la directive 93/109/CE du Conseil;

Det Europæiske Monetære Institut- afledt ret vedrørende indførelsen af euroen
au Conseil et à ΓΙΜΕ sur le droit dérivé concernant Yintroduction de l'euro

nr. 1408/71, kan alligvel påberåbe sig artikel 73 og gøre en afledt ret til familieydelser gældende, når den pågældende er medlem af familien til en person,
na1408/71 peut néanmoins invoquer l'article 73 et faire valoir un droit dérivé à des allocations familiales lorsqu'elle est un membre de la famille de quelqu'un qui,

Følgelig ville en begrænsning af rækkevidden af proceduren med forudgående inddragelse til for så vidt angår afledt ret kun at omfatte gyldighedsspørgsmål gribe ind i Unionens kompetencer og Domstolens beføjelser, for så vidt som den ikke ville gøre det muligt for Domstolen at tilvejebringe den endelige fortolkning af afledt ret i henhold til de ved EMRK sikrede rettigheder.
Par conséquent, la limitation de la portée de la procédure de l'implication préalable, en ce qui concerne le droit dérivé, aux seules questions de validité porte atteinte aux compétences de l'Union et aux attributions de la Cour en ce qu'elle ne permet pas à celle-ci de fournir l'interprétation définitive du droit dérivé au regard des droits garantis par la CEDH.

som er en afledt ret, og som afhænger af unionsborgerens ret 4,
qui est un droit dérivé et dépendant de celui du citoyen de l'Union 4,

må de ikke hindre en unionsborgers ret til ophold ved at nægte at give vedkommendes ægtefælle af samme køn som er statsborger i et ikke-EU-land, en afledt ret til ophold på deres område.”.
d'un citoyen de l'UE en refusant d'accorder à son époux de même sexe, ressortissant d'un pays qui n'est pas membre de l'UE, un droit dérivé de résidence sur leur territoire".

kunne få en afledt ret til at tage ophold med dem på fransk område.
pourrait bénéficier d'un droit dérivé à les accompagner et à séjourner avec eux sur le territoire français.

onlinespillemarkedets størrelse, afledt ret, retspraksis og notifikationer vedrørende national lovgivning i henhold til direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter.
de hasard en ligne, le droit dérivé, la jurisprudence et la notification des dispositions nationales de transposition de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.

bør afledt ret også kunne være genstand for en sådan fortolkning med henblik herpå.
à cette même fin le droit dérivé devrait pouvoir faire l'objet d'une telle interprétation.