ISSUE - vertaling in Nederlands

• uitweg
• afkomstig
• afloop
• resultaat
• uitkomst
• ontstaan
• issue
• voortgekomen
• ontsproten
• komt
• einde

Voorbeelden van het gebruik van Issue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle ne voulait pas que l'on la plaigne… elle voulait une issue.
Ze wilde geen medelijden… Ze wilde een uitweg.

Ils ne peuvent approuver une issue en particulier.
Zij kunnen geen goedkeuring verlenen aan een specifieke uitkomst.

c'est la seule issue possible.
was dat de enige uitkomst wat mogelijk was.

C'est la meilleure issue pour vous.
Zo krijg je de beste uitkomst voor jou.

Cela ne prédit pas nécessairement une issue gagnant-gagnant.
Het hoeft niet noodzakelijk een win-win uitkomst te voorspellen.

Obviously an issue for people.
Obviously an issue for people.

C'est la seule issue.
Dat is de enige uitweg.

La seule issue.
De enige uitweg.

C'était la seule issue.
Dat was de enige uitweg.

Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du refractionnement des produits d'un craquage catalytique.
Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door refractionering van producten uit een katalytisch kraakproces.

La commune est issue de la fusion de plusieurs villages.
De gemeente is het resultaat van een aantal samenvoegingen.

Palmos est issue d'une sélection profonde de matières premières.
Palmos is gebaseerd op een grondige selectie van grondstoffen.

La partie éponge est issue à plus de 90% de cellulose végétale.
Het sponsgedeelte is afgeleid van meer dan 90% plantaardige cellulose.

Et je dois trouver une issue.
Ik moet een uitweg vinden.

Ou la seule issue.
Of de enige uitweg.

J'ai trouvé une issue.
Ik heb een uitweg gevonden.

Je crois que j'ai trouvé autre issue.
Ik denk dat ik een andere uitweg heb gevonden.

Non, c'est la seule issue.
Nee, dit is de enige weg.

Il y a une issue.
Er is een oplossing.

C'est la seule issue.
Het is de enige manier.