ISSUE DE LA FUSION - vertaling in Nederlands

• de fusie ontstane

Voorbeelden van het gebruik van Issue de la fusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la suite de la fusion transfrontalière, le siège statutaire de la société issue de la fusion soit implanté dans un Etat membre ne connaissant pas ce type de règles alors qu'une
naar aanleiding van een grensoverschrijdende fusie de statutaire zetel van de uit de fusie ontstane vennootschap wordt gevestigd in een lidstaat waarin dergelijke regels niet bestaan, terwijl vóór de fusie één

qui approuve les statuts de l'entité issue de la fusion.
die de statuten van een eenheid die ontstaat door de fusie goedkeurt.

L'extension des droits de participation aux travailleurs de la société issue de la fusion transfrontalière employés dans d'autres États membres,
Een lidstaat die kiest voor uitbreiding van de medezeggenschapsrechten tot werknemers van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap in andere lidstaten, bedoeld in lid 2,

qui existe déjà dans l'une des sociétés participantes à la fusion est étendu à la société issue de la fusion.
van werknemers beschermt en dat al bestaat in een van aan de fusie deelnemende vennootschappen wordt uitgebreid tot de uit de fusie ontstane vennootschap.

des modifications qui sont jugées nécessaires en raison du fait que la société issue de la fusion relèvera de la législation nationale de l'État membre où elle a son siège statutaire.
onder voorbehoud evenwel van de wijzigingen die noodzakelijk worden geacht omdat de uit de fusie ontstane vennootschap zal ressorteren onder de nationale wetgeving van de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft.

parts attribuées de la société issue de la fusion transfrontalière ou, à défaut de valeur nominale,
van de fractiewaarde van de uitgereikte aandelen of deelbewijzen van de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap, op voorwaarde dat de wetgeving waaronder

Par dérogation à l'article 18,§ 1er, les statuts de l'entité issue de la fusion peuvent prévoir
In afwijking van artikel 18,§ 1, kunnen de statuten van de entiteit die voortvloeit uit de fusie voorzien dat, gedurende een periode van ten hoogste twee jaar

La Louvière et"Mutualité libérale de la Province de Namur"(416), établie à Namur, ainsi que"> les statuts de la nouvelle entité issue de la fusion qui portera la dénomination de"Mutualité libérale Hainaut Namur" 409.
de la Province de Namur"( 416), gevestigd te Namur,"> alsook de statuten van de nieuwe entiteit ontstaan ingevolge de fusie met als benaming" Mutualité libérale Hainaut Namur" 409.

La commune est issue de la fusion de plusieurs villages.
De gemeente is het resultaat van een aantal samenvoegingen.

Un cyborg est une créature issue de la fusion entre la machine et un organisme humain.
Lester beweert dat hij is ontstaan uit een kruising tussen een mens en een buitenaards wezen.

SNS REAAL est une société néerlandaise de bancassurance issue de la fusion entre la banque SNS
SNS REAAL is een Nederlandse bankverzekeraar die in 1997 ontstond uit de fusie van SNS Bank

la compagnie issue de la fusion de SN Brussels Airlines
Brussels Airlines, een fusie tussen SN Brussels Airlines

paragraphe 1, si les entreprises fondatrices risquaient de coordonner leur comportement à l'issue de la fusion d'une partie de leurs activités.
er enig risico bestaat van onderlinge afstemming van het gedrag van de moedermaatschappijen als gevolg van de concentratie van een deel van hun activiteiten.

Une société issue de la fusion d'entreprises disposant chacune d'importations de référence peut fonder la demande qu'elle présente sur ces importations de référence.
Een onderneming die is ontstaan door een fusie van ondernemingen die elk over referentie-importen beschikken, kan die referentie-importen als basis voor haar aanvraag gebruiken.

La commune a été créée en 1er janvier 2010; elle est issue de la fusion volontaire des communes de Moordrecht,
De gemeente is op 1 januari 2010 ontstaan door een vrijwillige fusie van de gemeenten Moordrecht,

Qu'elle fonctionne depuis trois ans au moins ou qu'elle est issue de la fusion de fédérations nationales interprofessionnelles dont une au moins répond à cette condition.
Dat zij sedert ten minste drie jaar werkzaam is of dat zij ontstaan is uit de samenvoeging van nationale interprofessionele federaties, waarvan ten minste één aan deze voorwaarde voldoet.

Qu'elle fonctionne depuis trois ans au moins ou qu'elle soit issue de la fusion de fédérations nationales professionnelles dont une au moins répond à cette condition.
Dat zij sedert ten minste drie jaar werkzaam is of dat zij ontstaan is uit de samenvoeging van nationale beroepsfederaties, waarvan ten minste één aan deze voorwaarde voldoet.

Son nom est à l'origine de celui de la banque JPMorgan Chase issue de la fusion de la J.P. Morgan& Co. et de la Chase Manhattan Bank.
De bank dankt zijn naam aan de fusie tussen de banken JP Morgan en Chase Manhattan.

Effective le 1er janvier 2014, elle est issue de la fusion de la communauté de communes du Canton de Domme et de la communauté de communes du Pays du Châtaignier.
De samtgemeinde is op 1 januari 2011 ontstaan door de fusie van de Samtgemeinde Hadeln en de Samtgemeinde Sietland.

Ryder Hesjedal, le vainqueur du Giro d'Italia en 2012 sera en tête de liste pour l'équipe Cannondale-Garmin, issue de la fusion entre les équipes Garmin-Sharp et Cannondale.
Ryder Hesjedal, de winnaar van de Giro d'Italia in 2012 leidt de Cannondale-Garmin ploeg die ontstaan is uit de fusie tussen Garmin-Sharp en Cannondale.