CETTE FUSION - vertaling in Nederlands

• deze fusie
• deze versmelting
• dat samensmelten
• deze samenvoeging

Voorbeelden van het gebruik van Cette fusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon les constatations de la Commission, cette fusion entre deux entreprises complémentaires ne produit néanmoins pas de cumuls notables de parts de marché sur aucun des marchés de produits concernés, à l'intérieur de la Communauté européenne.
Volgens de vaststellingen van de Commissie leidt deze fusie tussen twee complementaire ondernemingen evenwel op geen enkele van de betrokken productmarkten in de Europese Gemeenschap tot een aanzienlijke samenvoeging van.

aux petites populations slaves. Toutefois, cette fusion n'a jamais été une réussite.
smeltkroes voor kleine Slavische volkeren, maar dat samensmelten is nooit gelukt.

Cette fusion sera mise en œuvre par la Communauté européenne à compter du 1er janvier 2007,
De Europese Gemeenschap voert deze samenvoeging door op 1 januari 2007, bij het begin van het tweede halfjaar( 1 januari 2007- 30 juni 2007)

Cette fusion par absorption a été approuvée en Autriche par les autorités compétentes le 10 juin 2003
Deze fusie door overneming werd in Oostenrijk op 10 juni 2003 door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers,

Suite à cette fusion par absorption l'entreprise« Ronda S.p.A.»
Tengevolge deze fusie door overneming verandert de onderneming« Ronda S.p.A.»

l'oiseau a maintenant fusionné avec l'arbre, cette fusion ne signifie pas
de vogel nu samengevoegd is met de boom, deze samenvoeging betekent niet

Cette fusion est la seule de la série 2019 qui a impliqué également une modification d'arrondissements:
Deze fusie is de enige van de reeks van 2018 die ook wijzigingen aan de arrondissementen betekent: Opglabbeek hoorde tot het arrondissement Hasselt,

Si cette fusion a lieu durant la vie physique, le corps matériel est consumé instantanément,
Deze fusie nog tijdens het fysische leven verteert het materiële lichaam onmiddellijk: mensen die getuige

Toutefois, cette fusion ne s'est pas faite
Deze fusie heeft echter niet plaats gevonden

En potentiel, cette fusion peut s'être produite auparavant,
Qua potentieel kan deze fusie reeds eerder hebben plaatsgevonden,

Essayant de gagner la hauteur avant que cette fusion est plus facile,
Probeert te krijgen hoogte voordat deze fusie gemakkelijker is,

La Commission Européenne considère que cette fusion aurait conduit, dans deux secteurs importants(la signalisation
De Europese Commissie is van mening dat deze fusie zou hebben geleid tot twee belangrijke gebieden(signalisatie

non seulement cette fusion, mais toutes les fusions négociées avec mon aide.
al mijn clienten… moeten zweren deze fusie niet alleen te steunen en uit te voeren… maar alle fusies die zijn aangaan door mijn assistentie.

pour autant que cette fusion soit réalisée avant la prochaine session de candidats adjudant-chef et adjudant-major;
voor zover deze fusie vóór de eerstvolgende sessie van kandidaten adjudant-chef en adjudant-majoor plaatsvindt;

Cette fusion aurait pour effet de réduire à deux(au lieu de six) les procédures de mise en œuvre
Als gevolg van deze samenvoeging zouden alle procedures slechts tweemaal te hoeven worden uitgevoerd( in plaats van zesmaal)

Cette fusion permet à Panasonic de concevoir et de prendre en charge des solutions intégrées,
Dankzij deze fusie kan Panasonic uitgebreide geïntegreerde oplossingen, gebaseerd op het

Cette fusion de la nature et de la science rend le quartz estival résistant aux déversements courants de café,
Deze combinatie van natuur en wetenschap maakt zomerse kwarts bestand tegen gemorste koffie,

ce que nous introduisons réellement dans ce fichier avec cette fusion, n'est qu'une ligne modifiée.
wat we daadwerkelijk in dit bestand introduceren met deze merge is de wijziging in die ene regel.

en juin de cette année le parlement bruxellois a adopté une ordonnance facilitant cette fusion.
in juni van dit jaar heeft het Brusselse Parlement een beschikking goedgekeurd die deze fusie vergemakkelijkt.

la société américano-canadienne Alcan si cette fusion n'avait pas été annulée.
betrokken waren, toen die fusie voortijdig werd afgeblazen.