EST ISSUE - vertaling in Nederlands

• afkomstig is
• is het resultaat
• is ontstaan
• komt
• is afgeleid
• is gebaseerd
• zijn oorsprong
• is het geesteskind
• is voortgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Est issue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette technologie est issue de l'expérience de la Marque dans la compétition automobile
Deze technologie is het resultaat van de ervaring van het merk in de autosport

L'expérience clinique de Kaletra est issue principalement de son utilisation chez les patients naïfs de traitement antirétroviral.
De meeste ervaring met Kaletra is afkomstig van het gebruik van het product bij antiretrovirale therapie bij naïeve patiënten.

Mme Matz explique que l'indépendance du Sud-Soudan est issue d'un processus négocié entre le Nord
Mevrouw Matz legt uit dat de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan het resultaat is van een onderhandelingsproces tussen Noord- en Zuid-Soedan

L'huile d'Argan est issue de l'amande du fruit de l'Arganier qui croît principalement dans les zones semi-désertiques du sud-ouest du Maroc.
Arganolie is afkomstig van de amandel van de vrucht van de Arganboom die hoofdzakelijk in de halfwoestijngebieden van het zuidwesten van Marokko groeit.

La notion de matériel issu des organismes génétiquement modifiés désigne la partie de chaque ingrédient qui est issue des organismes génétiquement modifiés;
Het begrip materiaal dat afkomstig is van genetisch gemodificeerde organismen moet worden begrepen als betrekking hebbend op dat deel van elk ingrediënt dat afgeleid is van de genetisch gemodificeerde organismen.

Asma est issue d'une famille sunnite de la ville de Homs.
werkende cardioloog, is afkomstig uit een invloedrijke Soennitische familie uit de Syrische stad Homs.

Les autres constituants sont des composés à base de plantes ou de substances est issue d'ingrédients actifs naturels.
De andere componenten zijn plantaardige verbindingen of stoffen die afkomstig zijn van natuurlijke werkstoffen.

La musique utilisée dans ce spot est libre de droits et est issue de PremiumBeat, une entreprise Shutterstock.
De royaltyvrije audio uit dit spotje is afkomstig van het Shutterstock-bedrijf PremiumBeat.

Elle est issue d'une famille de commerçants de textile, qui sont profondément croyants.
Hij kwam uit een gevestigde familie van tapijtwevers van wie hij de meest bekende exponent is.

Elle est issue de Super Lemon Haze x Ruderalis,
Ze is gekweekt met Super Lemon Haze en Ruderalis,

La bagasse est issue de matériaux naturels excédentaires provenant de la production de sucre.
Bagasse wordt vervaardigd van natuurlijk materiaal dat overblijft bij de productie van suiker.

L'énergie nécessaire est issue de la récupération de la chaleur et de l'utilisation de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne.
De benodigde energie wordt verkregen door warmterecuperatie en toepassing van zonne- en windenergie.

Son père était un docteur et Mary Gwathmey Mays est issue de l'une des plus vieilles familles du Tennessee.
Wat voor gezin was 't?- Pa was arts. Mary Mays komt uit een van de oudste families uit Tennessee.

regardez la diversité qui en est issue.
kijk naar de diversiteit die daar uit is voortgekomen.

Mme Gräßle, est issue d'un grand groupe.
mevrouw Gräßle, behoort tot een grote fractie.

La totalité du lait utilisé dans l'établissement respecte les dispositions du paragraphe 3 ou est issue d'animaux se trouvant en dehors de la zone de protection;
Alle in de inrichting gebruikte melk voldoet aan het bepaalde in lid 3, of is verkregen van dieren buiten het beschermingsgebied;

Elle s'attache à démonter, dans l'opinion publique, les préjugés sur la communauté dont elle est issue.
Zij zet zich in om vooroordelen over de gemeenschap waar ze afkomstig van is in de publieke opinie te ontkrachten.

la polymérisation du méthacrylate de méthyle est issue des composés de polymère.
methylmethacrylaat polymerisatie is gemaakt van de polymeer-verbindingen.

Elle est reconnue par la communauté dont elle est issue comme répondant aux attentes de cette dernière en tant qu'expression de son identité culturelle et sociale;
Het wordt door de gemeenschap waarvan het afkomstig is, erkend als beantwoordend aan de verwachtingen van deze gemeenschap en als zijnde de uiting van haar culturele en sociale identiteit;

Dont l'une des principales évolutions, le fameux bouton« like», est issue d'un hackathon, une des initiatives organisées en interne pour stimuler la créativité.
Een van de voornaamste evoluties in het bedrijf is de bekende'like'-knop. En die is het resultaat van een hackathon, een initiatief dat intern werd georganiseerd om de creativiteit te stimuleren.