EST ISSUE - traduction en Danois

• er resultatet
• er baseret
• er fremstillet
• er opstået
• er lavet
• er afledt
• kommer ud
• er udsprunget
• stammer
• er skabt
• er født
• er affødt

Exemples d'utilisation de Est issue en Français et leurs traductions en Danois

l'entreprise nouvelle est issue de la liquidation d'une entreprise préexistante,
den nye virksomhed er opstået ved likvidation af en tidligere virksomhed

(10) la notion de matériel issu des organismes génétiquement modifiés désigne la partie de chaque ingrédient qui est issue des organismes génétiquement modifiés;
( 10) ved udtrykket" materiale fra genetisk modificerede organismer" forstås den andel af hver enkelt ingrediens, som er fremstillet af genetisk modificerede organismer;

La réussite ne tombe pas du ciel, elle est issue d'un long travail
Succes bare ske ikke, det er lavet af vedholdende indsats

La structure conomique de la socit capitaliste est issue de la structure conomique de la socit fodale.
Det kapitalistiske samfunds økonomiske struktur er opstået af det feudale samfunds økonomiske struktur.

L'expertise HYPRED est issue de la connaissance du métier
HYPRED's ekspertise er baseret på viden om virksomheden

Cependant, des recherches récentes indiquent que l'Europe est issue de l'ère sémitique, terre du soir.
Nyere forskning peger dog på, at Europa er afledt af det semitiske ord“ ereb”, aftenlandet.

Elle est issue du meilleur chanvre bio cultivé naturellement
Den er lavet af den fineste naturligt voksede hamp

L'expertise HYPRED est issue de la connaissance du métier
HYPRED's ekspertise er baseret på reel viden om din branche

Chacune d'entre elles est issue de cultures biologiques,
Hver af dem er afledt af økologiske afgrøder,

La déesse gnostique Sige est considérée comme le grand silence ou le vide dont toute la création est issue.
Sige er den Gnostiske gudinde som er den store stilhed altså det tomrum hvoraf hele skaberværket er udsprunget.

L'usine est issue d'un projet de collaboration de la Chine avec la Russie en 1951,
Planten stammer fra en kinesisk samarbejdsprojekt med Rusland i 1951 og afsluttet i 1957 af Østtyskland

La tourbe est à éviter puisqu'elle est issue d'écosystèmes qui se trouvent ainsi fragilisés par cette exploitation.
Tørv skal undgås, da det er afledt økosystemer er så svækket af denne udnyttelse.

Cette race est issue de chiens de combat moulés,
Denne race stammer fra støbte kamphunde,

même les étoiles- est issue d'une lumière qui se manifeste grâce au pouvoir de l'intention.
hvaler og endda stjerner- er skabt af lys, som manifesteres gennem intentionens kraft.

Zettex Europe BV a été fondée en 1990 et est issue d'une entreprise à la fois allemande et anglaise qui était essentiellement spécialisée sur le marché de l'automobile.
Zettex Europe BV blev grundlagt i 1990 og blev født af en tysk-engelsk virksomhed, der primært specialiserede sig i bilmarkedet.

Mais la tradition musulmane est issue, non d'une lente cristallisation,
Men den muslimske tradition var resultatet, ikke af en langsom krystallisering,

Replique lunettes Ray Ban ont plus d'une puissance sur leurs lentilles et leur invention est issue d'une nécessité.
Replika Ray Ban briller har mere end en kraft på deres linser, og deres opfindelse kom ud af en nødvendighed.

Activités financières est issue de la même proposition que le règlement(CE) n° 1923/94.
Finansielle aktiviteter indstilling er et resultat af samme forslag som forordning( EF) nr. 1923/94.

De leur ventre est issue une boisson de différentes couleurs,
Af deres mave kommer der forskellige drikke,

Cette tendance est issue des domaines de la restauration
Trenden kommer fra catering- og eventmiljøet,