IS AFGELEID - vertaling in Frans

• est pris
• est dérivé
• dérive
• vient
• est issu
• découle
• est tiré
• est un dérivé
• est distrait
• est déduit
• est basée

Voorbeelden van het gebruik van Is afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kandelaber is afgeleid van het Latijnse candela,
Candélabre nous vient du mot Latin candela,

Zie wat schoonheid is afgeleid van gewone plastic flessen.
Voyez ce que la beauté est dérivée à partir de bouteilles en plastique ordinaires.

De term “STRATEGIE” is afgeleid van de Griekse woorden.
Le terme« STRATÉGIE» nous vient des mots grecs.

De bedrijfsnaam is afgeleid van de Griekse godin van de overwinning, Nike.
Le nom de la société provient de la déesse grecque de la victoire, Nike.

Bron: Eurostat, 2007; het cijfer is afgeleid van EurObserv'ER, 2008.
Source: Eurostat, 2007; les chiffres proviennent d'EurObserv'ER, 2008.

vanwaar de soortnaam is afgeleid.
d'où elle tire son nom.

Tag- Het label waarvan de URL is afgeleid.
Tag- La balise depuis laquelle l'URL a été dérivée.

Trenbolone is een 19-nor steroid en is afgeleid van de stof nandrolon.
Trenbolone est un 19-nor stéroïdes ainsi que est découlait de la nandrolone de substance.

De gepresenteerde veiligheidsinformatie voor leverbijwerkingen is afgeleid van pediatrische patiënten.
Les informations de sécurité présentées pour les effets indésirables hépatiques proviennent de patients pédiatriques.

De geslachtsnaam is afgeleid van Luso, de oude Latijnse naam voor een inwoner van Lusitania,
Le nom du genre dérive de Luso, le nom latin pour un habitant de la Lusitanie,

De naam Parabellum is afgeleid van het Latijnse: Si vis pacem,
Le nom Parabellum vient du latin« Si vis pacem,

De naam is afgeleid van"Via Regia" de weg die in de middeleeuwen de kust met het achterland verbond.
Son nom dérive de la Via Regia qui, au Moyen Age, reliait le littoral à l'intérieur des terres.

Het woord is afgeleid van het Griekse δραπετης(drapetes,"een voortvluchtige")
Le terme est issu du grec ancien: de δραπέτης(drapetes,« un fuyard»)

De naam"Mahwah" is afgeleid van het Lenape-woord"mawewi", dat"plaats van samenkomst" betekent.
Le nom Mahwah vient du mot mawewi, de la langue des Lenapes, qui signifie« Lieu de réunion» ou« Lieu où les chemins se croisent».

wiens naam is afgeleid van de aanwezigheid van de vele beukenbossen op het grondgebied, werd opgericht in 1928.
dont le nom dérive de la présence de nombreuses forêts de hêtres dans le territoire, a été créé en 1928.

In de communautaire praktijk is hij afgeleid van de term" dienst van algemeen economisch belang",
Elle découle, dans la pratique communautaire, de l'expression« service d'intérêt économique général»

De stijl van de kathedraal is afgeleid van het constructivisme met twee moderne torens die zich als een mijter verheffen en bekroond worden met een stralend Latijns kruis.
Son style est issu du constructivisme avec deux tours qui se réunissent en haut grâce à une mitre épiscopale, surplombée d'une croix latine.

De naam Cork is afgeleid van het Ierse woord corcaigh dat moerassige plaats betekent,
Le nom de la ville vient du mot irlandais corcach qui signifie emplacement marécageux

SOPA piraterij kosten Virus is afgeleid van de familie Moneypak virus
SOPA piratage frais Virus dérive de la famille des virus Moneypak

Dat de nationale milieuwetgeving grotendeels is afgeleid van de EU‑regelgeving is een extra reden voor een dergelijk initiatief op Europees niveau.
La majeure partie de la législation nationale dans le domaine de l'environnement découle de la législation communautaire, ce qui constitue une raison de plus d'entreprendre une telle initiative au niveau européen.