IS AFGELEID - vertaling in Duits

• stammt
• ist abgeleitet
• leitet sich
• ist abgelenkt
• abgeleitet ist
• abgeleitet
• wurde abgeleitet
• stammen
• sind abgelenkt
• ist verwirrt
• ist derivativ
• ist eine Wortschöpfung

Voorbeelden van het gebruik van Is afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de bestandscontrolesjabloon is afgeleid van een bestandscontrole, wordt die bestandscontrole niet verwijderd.
Wenn die Dateiprüfungsvorlage von einer Dateiprüfung abgeleitet wurde, wird die Dateiprüfung nicht gelöscht.

Hij is afgeleid of hij heeft al ontbeten.
Er ist abgelenkt, oder er hat schon gefrühstückt.

Hij is afgeleid.
Er ist verwirrt.

Jouw werk is afgeleid van Degas.
Dein Werk ist derivativ.- Oh. Von Degas, würde ich sagen.

Margaretha is afgeleid van het Griekse Margaritè(Μαργαριθη),
Margarete ist abgeleitet vom altgriechischen margarites(μαργαρίτης)

Haar naam is afgeleid van de Dolomieten.
Der Name leitet sich von Puppe ab.

De naam ‘Shinty' is afgeleid van de gelijknamige Schotse sport.
Ihr Spitzname„Lelos“ stammt von einem dem Rugby ähnlichen Sport.

Als de sjabloon is afgeleid van een quota, wordt die quota niet verwijderd.
Wenn die Vorlage von einem Kontingent abgeleitet wurde, wird das Kontingent nicht gelöscht.

Renzo is afgeleid.
Renzo ist abgelenkt.

De naam Rotaract is afgeleid van ROTARy in ACTion.
Rotaract ist eine Wortschöpfung aus Rotary in Action.

De naam is afgeleid van het Latijnse woord voor het Onzevader.
Der Name ist abgeleitet von dem lateinischen Wort für Vaterland.

De vlag is afgeleid van het wapen van Oosterhout.
Die Farbgebung leitet sich vom westfälischen Wappen ab.

Een klein deel is afgeleid van urine.
Ein kleiner Anteil stammt vom Urin.

Ze is afgeleid, bezorgd.
Sie ist abgelenkt, besorgt.

Je werk is afgeleid.
Dein Werk ist derivativ.

De naam'roze' is afgeleid van het Franse woord voor roos.
Der Name„Racine“ ist abgeleitet vom französischen Wort für„Wurzel“.

De naam is afgeleid van de gaffer.
Der Name leitet sich von dem ahd.

De Latijnse naam is afgeleid van de Griekse woorden anises(ongelijk)
Der lateinische Name stammt von den griechischen Wörtern Anises(ungleich)

Slick is afgeleid.
Slick ist abgelenkt.

Bron: Eurostat, 2007; het cijfer is afgeleid van EurObserv'ER, 2008.
Quelle: Eurostat, 2007; die Zahlen stammen aus EurObserv'ER, 2008.