ABLENKEN - vertaling in Nederlands

• afleiden
• af te leiden
• afleiding
• bezig
• afbuigen
• afhouden
• aandacht
• weglokken
• afbrengen
• afleidt
• afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Ablenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber richtig ablenken, sonst komme ich nicht weit.
Heel bezig of ik kom niet ver.

Sehr gut… du musst sie ablenken.
Dat is goed. Trek haar aandacht.

Und die neue Ghostbusters-DVD zum Ablenken.
Ik heb er de nieuwe Ghostbusters-dvd bijgedaan voor de afleiding.

Ich wollte sie nicht mit Details ablenken.
Ik wilde u niet afleiden met details.

können wir ihn nicht mehr ablenken.
kunnen we hem niet meer afbuigen.

Ich werde ihn ablenken.
Ik ga hem weglokken.

Ich weiß, wie man Evan ablenken kann.
Ik weet hoe ik Evan bezig kan houden.

Er wird den Asteroiden nicht vom Kurs ablenken, sondern mit ihm zusammenstoßen.
Hij zal de asteroïde niet van de koers afbrengen, hij zal er op inslaan.

Die Kotze sollte dich ablenken.
Ik gaf je het braaksel om af te leiden.

Tut mir leid. Ich wollte dich nicht ablenken.
Sorry. Ik wilde je niet afleiden.

Und ich kann mich damit etwas ablenken. -Das Honorar ist gut.
Het betaalt goed en zorgt voor wat afleiding.

Sie müssen laut sein und sie ablenken.
Maak lawaai en trek hun aandacht.

Ich wollte sie nur ablenken.
Ik probeerde haar alleen maar af te leiden.

Auren! 3PO, wir müssen die Bestie von Auren ablenken!
Auren. We moeten het monster bij Auren weglokken.

Und wie sollen wir Amara ablenken, während wir… Lucifer befreien?
En hoe houden we Amara bezig terwijl wij Lucifer bevrijden?

Vielen Dank.- Danke fürs Ablenken.
Dank u. Bedankt voor de afleiding.

Du kannst mich nicht mit Sex ablenken.
Je kunt me niet afleiden met seks.

Er ist der Einzige, der sie ablenken kann.
Hij is de enige die haar aandacht kan krijgen.

Wenn Sie sie ablenken, suche ich den Kontrollraum und öffne das Kraftfeld.
Als u ze afleidt, kan ik misschien het krachtveld openen.

Aber ich… ich wollte mich nur ablenken.
Dat deed ik alleen maar om mezelf af te leiden.