AFLEIDING - vertaling in Duits

• Ablenkung
• Ablenkungsmanöver
• Ablenken
• Ableitung
• Köder
• Lockvogel
• Zerstreuung
• Finte
• Ablenkungen
• Ablenkt
• Abgelenkt
• Abzulenken
• Lockvögel

Voorbeelden van het gebruik van Afleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder gaan is niet enkel 'n afleiding… het is 'n vermaning.
Weiterzumachen… ist nicht nur eine Zerstreuung, es ist ein Vorwurf.

Het is een afleiding.
Es ist ein Köder.

Ik heb er de nieuwe Ghostbusters-dvd bijgedaan voor de afleiding.
Und die neue Ghostbusters-DVD zum Ablenken.

Data, we hebben een afleiding nodig.
Data, wir brauchen ein Ablenkungsmanöver.

Ze zijn een afleiding.
Sie sind eine Ablenkung.

Maar het is pure afleiding.
Aber es ist nur eine Finte.

We gebruiken hem als afleiding.
Vielleicht brauchen wir ihn als Lockvogel.

Ik beloof je een superieure afleiding.
Ich verspreche dir überragende Zerstreuung.

Het moet een afleiding zijn.
Das muss ein Köder sein.

Of een afleiding.
Oder ein Ablenkungsmanöver.

jullie zijn de afleiding.
ihr seid die Ablenkung.

Het betaalt goed en zorgt voor wat afleiding.
Und ich kann mich damit etwas ablenken. -Das Honorar ist gut.

Af en toe wat afleiding zoals pas geleden vind ik niet erg.
Ich meine nicht gelegentliche Ablenkungen wie letztens.

Het zuiden kan een afleiding zijn.
Der Süden könnte eine Finte sein.

Nooit bij mij opgekomen dat jij de afleiding zou zijn.
Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass du ein Lockvogel warst.

Ze willen afleiding.
sie lechzen nach Zerstreuung.

We moeten de afleiding gebruiken.
Hätte einen Köder benutzen sollen.

En Adler was slechts de afleiding.
Und Adler nur das Ablenkungsmanöver.

Ik heb geen afleiding.
Ich habe keine Ablenkung.

Dank u. Bedankt voor de afleiding.
Vielen Dank.- Danke fürs Ablenken.