ABLENKUNGEN - vertaling in Nederlands

• afleidingen
• afgeleid worden
• doorbuigingen
• afleiding
• afbuigingen
• afleidingsacties
• poespas

Voorbeelden van het gebruik van Ablenkungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die testen, wie man mit Ablenkungen umgeht.
Deze test gaat over hoe je omgaat met afleiding.

nur ihr zwei, keine Ablenkungen.
met z'n tweetjes, geen afleidingen.

Beseitige Ablenkungen.
vermijd afleiding.

Wo waren die Ablenkungen, als Joe gezeugt wurde?
Tijdens de nacht dat Joe werd gemaakt. Waar waren al deze afleidingen,?

Keine Ablenkungen, ok?
Goed? Geen afleiding.

Es ist zu schwierig, bei all den Ablenkungen zu arbeiten.
Weet je, het is gewoon te moeilijk om te werken met al die afleidingen.

Eine Nacht genug Ablenkungen hatten.
Dat was al genoeg afleiding voor één nacht.

Es gibt eine Menge Ablenkungen.
Er zijn veel afleidingen.

Nein. Keine Ablenkungen mehr.
Nee, geen afleiding meer.

Mehr Ablenkungen.
Meer afleidingen.

Es gibt zu viele Ablenkungen hier. Es ist nur.
Het is gewoon, eh… te veel afleiding hier.

Ohne noch mehr Ablenkungen hat Tim schon genug Probleme.
Tim heeft genoeg problemen zonder nog meer afleiding.

Ich mag keine Ablenkungen.
Ik wil geen afleiding.

Ok, gut. Keine Ablenkungen.
Oké, geweldig. Geen afleiding.

Wir können uns keine Ablenkungen leisten.
We kunnen ons geen afleiding veroorloven.

Neben weniger Ablenkungen, werden sie mit großer Rändelung Muster auf den Fässern hergestellt.
Naast minder doorbuiging, worden ze geproduceerd op grote karteling patronen op de vaten.

Wie schränkt man Ablenkungen auf ein Minimum ein?
Hoe zorg je ervoor dat je zo weinig mogelijk wordt afgeleid?

Das sind alles Ablenkungen, aber wir müssen jeden Standort überprüfen.
Het zijn allemaal afleidingen maar we moeten al deze locaties nu controleren.

Und Ablenkungen? Ich habe dich gerne um mich.
En afleidingen? Ik heb je graag in de buurt.

Dass etwas hilft, Ablenkungen zu absorbieren;
Dat er iets helpt om afleiding te absorberen;