IST VERWIRRT - vertaling in Nederlands

• is in de war
• is verward
• is van streek
• is gek
• is gestoord
• is afgeleid
• raakt verward
• is gedesoriënteerd

Voorbeelden van het gebruik van Ist verwirrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist verwirrt!
Hij is gedesoriënteerd.

Nein, er ist verwirrt.
Nee, hij is in de war.

Mein Mandant ist verwirrt.
M'n cliënt is verward.

Kathryn ist verwirrt.
Kathryn is in de war.

Mutter ist verwirrt.
Mijn moeder is verward.

Jedes Kind ist verwirrt.
Elk kind is in de war.

Und? Er ist verwirrt.
En? Hij is verward.

Der Junge ist verwirrt.
Die jongen is in de war.

Dein Verstand ist verwirrt.
Je geest is verward.

Emile ist verwirrt.
Emile is in de war.

Objekt ist verwirrt und doch selbstkritisch.
Het subject is verward maar zelfbewust.

Und sie ist verwirrt.
Ze is in de war.

Harrys Ehefrau aber ist verwirrt, und sie sagt"Wissen Sie.
Maar Harry's vrouw is verward, omdat ze zei,"Weet je.

Julio ist verwirrt.
Julio is in de war.

Er ist verwirrt, wütend.
Hij is verward, razend.

Meine freundin ist verwirrt.
Mijn vriendin Jules is in de war.

Das falsche Ego ist verwirrt und denkt:"Was ich denke ist in Ordnung.
Het valse ego is verward en denkt;"Wat ik denk is goed.

Er ist verwirrt genug durch all das Rumgerenne da drüben.
Met al dat geschreeuw daarginds. Hij is in de war genoeg.

Jess ist verwirrt und fast genervt,
Jess is verward en bijna geïrriteerd

ich bin verwirrt, er ist verwirrt.
ik ben in de war en hij is in de war.