IS IN DE WAR - vertaling in Duits

• ist verwirrt
• ist durcheinander
• war verwirrt
• ist verstört
• ist desorientiert
• ist wahnhaft

Voorbeelden van het gebruik van Is in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kathryn is in de war.
Kathryn ist verwirrt.

M'n zoon is in de war.
Ist durcheinander. Mein Sohn.

Elk kind is in de war.
Jedes Kind ist verwirrt.

Ze is in de war, ze moet iemand de schuld geven.
Sie ist durcheinander und muss jemandem die Schuld geben.

Die jongen is in de war.
Der Junge ist verwirrt.

Alles is in de war.
Alles ist durcheinander.

Emile is in de war.
Emile ist verwirrt.

Oké, ze is in de war.
Ok, sie ist durcheinander.

Ze is in de war.
Und sie ist verwirrt.

Ze haat me helemaal niet, ze is in de war.
Sie hasst mich nicht. Sie ist durcheinander.

Julio is in de war.
Julio ist verwirrt.

Geen idee. Hij is in de war.
Er ist durcheinander. Keine Ahnung.

Mijn vriendin Jules is in de war.
Meine freundin ist verwirrt.

Mijn assistente is vanavond in de war, haar wereld is in de war!
Meine Assistentin ist durcheinander, ihre Welt ist durcheinander!

Met al dat geschreeuw daarginds. Hij is in de war genoeg.
Er ist verwirrt genug durch all das Rumgerenne da drüben.

ik ben in de war en hij is in de war.
ich bin verwirrt, er ist verwirrt.

Ik denk dat hij… Hij is in de war.
Ich denke, er ist verwirrt.

Maar iedereen is in de war. Je mag best.
Es ist nur, alle sind durcheinander und es ist in Ordnung.

En je haar is in de war.
Deine Haare sind durcheinander.

De arme ziel is erg in de war.
Armer Kerl. Er soll total verwirrt sein.