IS IN DE WAR - vertaling in Engels

• is confused
• is messed up
• is disoriented
• gets confused
• is mixed up
• is bewildered
• are confused
• is rattled
• is shaken up
• is troubled

Voorbeelden van het gebruik van Is in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n legerkameraad is in de war.
My old army buddy is troubled.

Maar hij is in de war door wat er gebeurt is daar, maar dat is normaal.
He's shaken up by what happened but that's normal.

Oké, ze is in de war.
Ok, She's Confused.

De Führer is in de war. Hij is de Führer.
The Führer's confused. He's the Führer.

De Führer is in de war.
The Führer lost his composure.

Ze is in de war. Ze denkt dat hij in de war is..
She thinks HE's confused. She's confused..

De Fuhrer is in de war.
The Führer lost his composure.

M'n geheugen is in de war.
My mind is confused.

Hij is in de war. Gelul.
Bullshit. He's confused.

Maar onze kleine prinses is in de war voor welke stijl te dragen.
But our little princess is confused for what style to wear.

Mijn geheugen is in de war.
My… my memories are confused.

De Fuhrer is in de war. Hij is de Fuhrer.
The Führer's confused. He's the Führer.

De wereld is in de war en dat laat de meteo goed zien;
The climate is messed up and we can see this within the weather reports.

Georgië is in de war, omdat Allie is gelukkig getrouwd.
Georgia is confused because Allie is happily married.

Hij is in de war genoeg met al dat geschreeuw daarginds.
He's confused enough with all that sashaying out yonder.

Je minibrein is in de war.
Of course your tiny brain is confused.

Malcolm is in de war.
Malcolm is messed up.

Ze is in de war. Hoe heet jij?
She's confused. What's your name?

Mijn vriend is in de war, lieverd.
My friend is confused, darling.

Dat kind is in de war.
The kid is messed up.