VERWARD - vertaling in Duits

• verwirrt
• verwechselt
• durcheinander
• konfus
• vermischt
• verstört
• desorientiert
• verworren
• wirr
• benebelt
• durcheinandergebracht
• vermengt
• perplex
• irritiert
• verheddert
• zu verwirren

Voorbeelden van het gebruik van Verward in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is verward.
Sie wird verstört.

Ze dienen niet te worden verward met immigranten.
Sie sollten nicht mit den Triazinen verwechselt werden.

Geen wonder dat ik verward ben.
Kein Wunder, dass ich verwirrt bin.

Het spijt me, ik ben verward.
Tut mir Leid, ich bin durcheinander.

Ze is een tikje verward.
Sie ist ein wenig konfus.

Naar mijn mening hebben wij ons buitenlands beleid verward met ons visserijbeleid.
Ich denke, dass wir unsere Außenpolitik mit unserer Fischereipolitik vermischt haben.

Gelukkig is ze verward in d'r kop.
Zum Glück ist sie wirr im Kopf.

En dan beginnnen de verklaringen verward te worden.
Ab da werden die Aussagen verworren.

Met alle respect… maar u klinkt enigszins verward op de opname.
Bei allem Respekt… Sie klingen in der Aufnahme etwas verstört.

Ganglioblokkers worden soms verward met spierverslappers.
Ganglioblocker werden manchmal mit Muskelrelaxanzien verwechselt.

Ze leek heel verward.
Sie schien sehr desorientiert zu sein.

Ik weet niet waarom je zo verward bent.
Ich weiß nicht, warum du so verwirrt bist.

Maar ik ben zo verward.
Ich war so durcheinander.

Hij ruziede en was verward.
An8}Er war streitlustig und konfus.

Ik was verward omdat een vriend die ik vertrouwde m'n kind had gestolen.
Mein Verstand war benebelt von Wut auf einen Freund… der mein Kind gestohlen hat.

Soms zijn m'n gedachten wat verward, dat geef ik toe.
Manchmal sind meine Gedanken etwas wirr, das geb ich zu.

Het was verward.
Er war verworren.

liet Noah… alleen achter, verward.
ließ Noah allein zurück, verstört.

Ze kunnen niet met iets anders worden verward.
Sie können nicht mit etwas anderem verwechselt werden.

Hij was bij, wat verward.
Er war wach, etwas desorientiert.