VERMISCHT - vertaling in Nederlands

• gemengd
• verward
• gemixt
• door elkaar
• gehaald
• mixt
• meng
• mengt
• mengen
• verwart

Voorbeelden van het gebruik van Vermischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die verdünnte Lösung muss vor der Infusion vorsichtig vermischt werden.
De verdunde oplossing moet voorzichtig worden gemengd vóór de infusie.

Er vermischt Information, Kommunikation und Propaganda.
Het verwart voorlichting, communicatie en propaganda.

Sein Fischblut vermischt sich mit meinem menschlichen Blut.
Zijn visbloed mengt zich met mijn menselijk bloed.

Ich fühle mich einfach nur nicht wohl dabei, wenn sich mein Privatleben… mit meinem Berufsleben vermischt.
Ik wil mijn privéleven niet mengen met mijn professioneel leven.

Die VFEND-Suspension darf nicht mit anderen Arzneimitteln vermischt werden.
VFEND suspensie mag met geen enkel ander geneesmiddel worden gemengd.

In wenigen Minuten vermischt sich das Gas mit der ganzen Luft.
In een paar minuten mengt het gas zich met alle lucht.

Bevor der Impfstoff vermischt wird.
Voordat het vaccin wordt gemengd.

Wenn man Mentos und Cola light vermischt, passiert was Lustiges.
Er gebeuren grappige dingen als je mentos met cola-light mengt.

Während der Brutzeit wurde es nie mit anderen vermischt.
Gedurende de broedtijd werd het nooit met andere gemengd.

Es wäre möglich, wenn man sie vermischt.
Dat kan best, als je ze mengt.

Weizenmehl wird gesiebt und mit Mais vermischt.
Tarwe bloem wordt gezeefd en gemengd met maïs.

Entschuldigt. Leg deinen Finger drauf und unser Blut vermischt sich.
Je legt je vinger op de mijne en ons bloed mengt zich. Pardon.

Dieser Extrakt kann vermischt mit Nahrung werden.
Dit extract kan in voedsel worden gemengd.

Ob du wieder Medikamente mit Alkohol oder sonst was vermischt hast.
Je medicijnen, drank, God weet wat nog meer mengt, dus.

Der Typ hat mein Essen vermischt, ich mag das nicht.
Deze man heeft mijn eten voor me gemengd.

Und wenn man die Sachen falsch vermischt, was dann?
En wat als je ze verkeerd mengt?

Er hat die Eier vermischt.
Hij heeft de eieren gemengd.

Die Energie muss sich mit der Formel vermischt haben.
En dat moet zich hebben gemengd met de nieuwe formule.

Ich habe nie Soju und Bier vermischt.
Ik heb soju en bier nooit gemengd.

Bevor der Impfstoff vermischt wurde.
Voordat het vaccin wordt gemengd.