MENGEN - vertaling in Duits

• mischen
• Mischung
• eingreifen
• vermengen
• Resuspendieren
• gemischt werden
• mixen
• Durchmischung
• verrühren
• zusammenmischen
• des Mischens

Voorbeelden van het gebruik van Mengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eieren en gesmolten vetten toevoegen en met mixer door elkaar mengen.
Eier sowie die zerlassene Butter-Kokosöl-Mischung dazugeben und mit einem Küchenmixer verrühren.

Moet ik het voor u mengen, mevrouw?
Soll ich es für Sie mischen, Madam?

Liefde en kritiek moet je niet mengen.
Man sollte niemals Liebe und Kritik vermengen.

Deze tarps ook mengen in een deser t milieu.
Diese Tarps Mischung auch in eine deser t-Umgebung.

Uw insuline mengen.
Resuspendieren Ihres Insulins.

Natuurlijk kunnen we mat- en glanslakken afzonderlijk mengen.
Matt- und Glanzlacke können selbstverständlich individuell gemischt werden.

Een dun stroompje, en goed mengen.
Und gut verrühren. Ein dünner Strahl.

Parotta? Gewoon mengen en eten.
Parotta? Einfach mischen und essen.

Dingen mengen.
Sachen zusammenmischen.

Grote god. En dan kom jij met je rare kryptonite… Gewoon mengen.
Oh, Grundgütiger! Dann kamst du, mit deinem Kryptonite-Todesgriff… Nur mixen.

Mengen de drie melk en de gelatine toe te voegen.
Mischung der drei melkt und fügen Sie die Gelatine.

De insuline mengen.
Resuspendieren des Insulins.

Houder(bak) ten minste 20 liter mengen van de oplossing;
Behälter(bucket) nicht weniger als 20 Liter der Lösung des Mischens;

We mogen geen kruiden mengen.
Wir dürfen keine Kräuter mischen.

G(actieve ingrediënten) mengen met 250 kg voer gedurende 3-5 dagen.
G(aktive Zutaten) Mischung mit 250 kg Futter für 3-5 Tage.

Voor de eerste injectie met een nieuwe FlexPen moet u de insuline mengen.
Vor der ersten Injektion mit einem neuen FlexPen müssen Sie das Insulin resuspendieren.

We mogen geen kruiden mengen.
Wir sollen keine Kräuter mischen.

Mengen, vullen, analyseren
Mischung, Befüllung, Analyse

Je kan de kleuren mengen.
Du kannst die Farben mischen.

Het mengen van Actrapid met langwerkende insuline.
Mischung von Actrapid mit lang wirkendem Insulin.