NAAM IS AFGELEID - vertaling in Duits

• Name leitet sich
• Name stammt
• Name rührt
• Name ist abgeleitet

Voorbeelden van het gebruik van Naam is afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De naam is afgeleid van de zeehonden(sæl) die courant voorkomen op het eiland.
Ihren Namen hat die Himbeerinsel von den vielen Lachsbeeren(Pracht-Himbeeren), die überall auf der Insel vorkommen.

De naam is afgeleid vanuit het Grieks Palaios"uit vroeger tijden" gecombineerd met"botanie" plantkunde.
Die Bezeichnung ist abgeleitet von dem veralteten Wort botanisieren für„sammeln von Pflanzen“ von Botanik Pflanzenkunde.

De naam is afgeleid van de kapel van St Clement,
Sein Name leitet sich von der St. -Clemens-Kapelle ab,

De achternaam hoort bij de familie van de patroniemen waarbij de naam is afgeleid van een eigenschap van de vader.
Der Familienname„de la Motte“ gehört zu den von einer Ortsbezeichnung abgeleiteten Namen.

Locatie: De appartementen zijn gelegen in Havelska straat(Havelsk ulice), die naam is afgeleid van de naam van de St. Gall kerk.
Ort: Die Apartments befinden sich in der Havelska Straße(Havelsk ulice), deren Name wurde abgeleitet von dem Namen der Kirche St. Gallen.

De naam is afgeleid van Joegra(of Joegorië),
Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung„Jugra“(Югра)

De naam is afgeleid van het Arabische woord voor"bal",
Der Name leitet sich vom arabischen Wort für"Ball" ab

De naam is afgeleid van het Arabische woord"Falāfil" staat voor kleine peper,
Der Name leitet sich vom arabischen Wort"Falāfil" ab und steht für kleine Pfeffer,

eenvoudig de Poolse gehaktballen; de naam is afgeleid van het Italiaanse woord"polpette" voor gehaktballen, maar in sommige landen beschouwen mensen het als een kruising tussen hamburger en gehaktballen.
einfach die polnischen Fleischbällchen; Der Name leitet sich vom italienischen Wort"Polpette" für Fleischbällchen ab.

De naam is afgeleid van de stroken rand van de bloemen het werkwoord “naar roze” dateert uit de 14e eeuw
Der Name leitet sich von der altertümlichste Kante der Blumen das verb“Rosa” stammt aus dem 14. Jahrhundert und bedeutet“mit einem perforierten

Mdina: ook bekend als de Stille stad, haar naam was afgeleid van het Arabische woord'medina',
Mdina: auch die stille Stadt, seinen Namen stammt vom arabischen Wort"Medina",

Zijn naam is afgeleid van het Valarijnse Tulukastâz.
Der Name ist abgeleitet vom Namen des wanischen Erdgotts Tuisco.

De naam is afgeleid van de naam Laurentius.
Der Ortsname ist wahrscheinlich vom gallorömischen Personennamen Laurentius abgeleitet.

De naam is afgeleid van de jongensnaam Marinus.
Der Name soll vom slawischen Janisko abgeleitet werden.

De naam is afgeleid van de naam Hendrik.
Der Name ist wohl vom deutschen Namen Henning abgeleitet.

Deze naam is afgeleid van het Duitse kobold.
Der Name wurde aus dem deutschen Bruche abgeleitet.

De naam is afgeleid van het nabijgelegen gehucht Kalve.
Der Name rührt von der nahe gelegenen Świnica.

De naam is afgeleid van zijn voor- en achternaam.
Daher gibt es den Namen als Vor- und Nachnamen.

De naam is afgeleid van het historische woord epos.
Der arabische Name ist von dem Wort für Peridot abgeleitet.

De naam is afgeleid van de oude Romeinse provincie Karnia.
Der Name„Dazit“ leitet sich von der ehemaligen römischen Provinz Dacia ab.